"شربتُ" - Traduction Arabe en Français

• bu
• je bois

Donc vous dites que c'est ma faute si Stef s'est fait tirée dessus, parce que j'ai bu quelques verres la nuit d'avant ?
اذا أنتي تقولين أنه بسببي أُطلق على ستف النار, لأنني شربتُ عدد قليل من الكحول في الليلة السابقة؟

J'ai tellement bu, et j'ai cette gueule de bois écrasante.
أنا.. شربتُ الكثير، وأعاني من هذا الخُمَار المريع.

Non, j'ai bu tout le soda.
كلا، كلا، كلا، لقد شربتُ جميع المياه الغازية.

J'ai bu une bouteille de vin, attendant que tu frappes à la porte.
لقد شربتُ قنينةً كاملة من النبيذ وأنا أنتظِرُكَ تتطرقُ الباب

Si je bois un café de plus, je vais tenir debout jusqu'à demain.
إذا شربتُ المزيد من أكواب القهوة سأنتقل للغد مباشرة

J'ai déjà beaucoup bu, mais je ne me suis jamais fiancé avec mon ex femme.
حسناً، لقد شربتُ الكثير سابقاً لكن لم وينتهي بيّ المطاف مخطوباً إلى زوجتي السّابقة.

J'ai trop bu Je suis nerveuse avant un coups.
شربتُ كثيرًا جدّاً. أصبح متوترة قبل العمل.

Si j'avais bu autant qu'elle hier, j'aurais sûrement beaucoup de retard.
إذا كنتُ قد شربتُ نفس مقدار الشمبانيا التي فعلتها ليلة أمس من المحتمل إني لن أنهض إلى شباط

Alors oui, j'ai bu trop de schnaps et je suis allé chez lui pour gueuler.
أجل، لقد شربتُ الكثير من المُسكر وذهبتُ إلى شقته وصرختُ عليه.

La dernière fois que j'ai bu autant, j'ai embrassé un pompier.
آخر مرة شربتُ بهذا القدر في حانة خرجتُ مع رجل أطفاء

Parce que j'avais bu trop de champagne.
لأنني شربتُ الكثير من الشمبانيا. كنتُ ثملة

Je vous le dis, il n'y a aucune possibilité que j'ai bu cette nuit-là.
أنا أخبركِ، هيهــات أن أكون قد شربتُ تلك الليلة

Et deuxièmement, je crois que j'ai assez bu pour donner mon cadeau d'anniversaire.
ثانيًا، أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية،

J'ai bu de la rosée de lune. Je suis protégé.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

J'ai trop bu.
سوو-يونج يجبُ أن أرتاح لقد شربتُ كثيراً اليوم

J'ai beaucoup trop bu aujourd'hui.
لقد شربتُ الكثير هذا ليس جيداً

Je crois que j'ai trop bu hier soir.
أعتقد بأني شربتُ كثيراً ليلة امس

J'ai bu 85 h d'énergie.
؟ شربتُ الكثير من مشروب الطاقة.

Depuis que j'ai bu cette sauce,
حسناً , منذُ أن شربتُ الصلصة الحارة

C'est gentil, mais si je bois si tard, je serai debout toute la nuit.
هذا لطف منك يا أمي، لكن إذا شربتُ في وقت متأخر فسأبقى مستيقظة طوال الليل

Si je bois trop, je pisse tout le temps.
شربتُ من قبل ، إذا شربت الكثير فسأحتاج ان اتبولَ طوال الوقت