"شركتك" - Traduction Arabe en Français

• votre société
• votre entreprise
• votre compagnie
• ton entreprise
• ta société
• votre cabinet
• ta compagnie
• ta boîte
• agence
• ta boite
• ton cabinet
• vos
• vôtre
• votre boîte

Bien, Shelby, ç'est vraiment flatteur, en particulier vu la taille et la réussite de votre société.
حسنا , شيلبي , ونحن نشعر بالإطراء خاصة بالنظر إلى حجم ونجاح شركتك

Mais vous ne vous servez pas des services de votre société.
اتضح انك لا تشاطر خدمة شركتك الخاصة اتسائل لم

Vous croyez que votre entreprise soutiendra un homme compromis dans un trafic d'êtres humains ?
.. أتعتقد أنّ شركتك ستدعم رجلاً و رطهم بحلقةٍ لتجارة البشر ؟

Ceux qui s'attaquent à ces familles en veulent à votre compagnie, pas au gouvernement.
ايا كان من يقتل تلك العائلات يحمل شركتك المسئولية، ليس الحكومة

Le nouveau programme tendance et romantique de ton entreprise marche !
في الحقيقة برنامج شركتك الرومانسي الجديد يعمل بشكل جيد

Ton nom a été proposé par ta société, ça m'a déplu.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

Je suis ici en tant qu'invité vu que je suis client de votre cabinet.
لاحظي بأنني هنا كضيف بما أنني الآن عميلٌ لدى شركتك نعم

Car il a acheté votre société et vous vous êtes attaqué au mauvais marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

Il a contacté Henry après s'être fait brûlé par l'écoulement chimique que votre société essaie de mettre dans le sol.
وصل الى هنري بعد ان تعرض للحرقة بتأثير المواد الكيميائية التي تحاول شركتك طمرها في الارض

Et la réputation de votre société sera traînée dans la boue.
و لن تربح شيئا سوى عيون متقرّحة على شركتك

Perdre votre entreprise est la chose la plus difficile qui vous soit arrivé ?
هل كان خسارة شركتك هو أصعب شيء كان عليك أن تواجهيه؟

C'est malheureux ce que votre pays et votre entreprise ont du traverser ces dernières semaines.
إنه أمر مؤسف ما حدث لدولتك وعمّا مرّت به شركتك في الأسابيع القليلة الماضية

Je peux vous rattraper son retard sur les dernières à votre entreprise.
أنا يمكن التقاط ما يصل على جميع أحدث في شركتك.

Le CL-20 utilisé dans les attaques d'hier porte les mêmes caractéristiques chimiques que le combustible que votre compagnie vend.
المُتفجرات التي تم إستخدامها بالأمس تحمل نفس العلامة الكيميائية التي تتواجد على وقود الصاروخ الذي تُصنعه شركتك

Et votre compagnie traverse une mauvaise passe.
،كمَا أنّ هناك حادثةٌ وقعتْ في شركتك أليسَ الوضع صعبًا؟

Ce n'est pas du vol si c'est ton entreprise qui les a créées, chéri.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

Dépenser ton capital pour te porter garante de moi portera préjudice à ton entreprise et à ta crédibilité en tant que PDG.
تفقدين معزتك ليشهدوا لي سوف يدمر شركتك ومصداقيتك باختيار المديرين التنفيذين

Je ne t'ai pas félicitée d'avoir monté ta société de RP.
أنا أسفة لأنني لم أهنئك على أنشاء شركتك الخاصة

- De ce que j'ai entendu, vous devriez passer moins de temps à parler et plus de temps à votre cabinet.
فإنّك تحتاجُ بأن تقلل وقتك بالحديث .وتزيد وقتك بحماية شركتك

Je ne te laisserai pas vendre ta compagnie pour des clopinettes.
لن ادعك تبيع شركتك من اجل سنتات لكل دولار

Tu ne vas pas sérieusement dire aux gars de ta boîte que, malgré le nombre incroyable d'utilisateurs, tu vas pivoter ?
و مناقشة الشباب في شركتك أنه على الرغم من أن معدلات الإستخدام رائعة جداً ستتخلى عنها.

Et ton agence a intérêt à fermer les yeux.
ومن الواضح شركتك لديها إستثمار في النظر للطريق الآخر

Un type de ta boite doit bien en avoir une.
لا اعرف بالتأكيد يوجد شخص فى شركتك يملك واحدة

Kevin Bauer m'a dit que PSL l'a appelé pour avoir un rendez-vous, et ce n'était surement pas pour dire à mon propre client que je vais être associé principal dans ton cabinet.
كيفن باور قد أخبرني بأن بيرسون سبكر ليت قد اتصلت لتعد موعد معه وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك

vos données sont accessibles en tout lieu, à toute heure.
يمكنك الولوج الى بيانات شركتك فى اى مكان

"Bonne idée. En plus, elle coulera la vôtre !"
هنيئاً لك اتمنى بإنتسبب بانهيار شركتك كلها

Il y a un autre patron dans votre boîte ?
انتظر لحظه, هل لديك رئيس فى شركتك ؟