"شريانه" - Traduction Arabe en Français

• son artère
• carotide
• l'artère
• aorte
• artère a

- Il a touché rompu son artère fémorale donc on essaye de le stabilsier
الطلقة كانت ستصيب شريانه الفخذي تماماً لكنهم يحاولون جعل حالته مستقرة

son artère saigne toujours. Il n'a pas trois heures.
شريانه لا زال يرشح إنه لا يملك ثلاث ساعات

Il ya une balle dans une branche de son artère pulmonaire qui bloque la plupart de l'écoulement de sang du poumon gauche.
توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى

14 heures plus tard, un sniper Taliban a mis une balle dans la nuque de mon mari, lui tranchant la carotide, le tuant presque instantanément.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

Il est au bloc, en train de se faire recoudre la carotide.
هو في غرفة العمليّات , يقومون بتخييط شريانه السباتي

Si l'artère lâche, on est foutus. C'est un peu tard pour ça, non ?
إحترس يارجل , أنت تقوم بفرقعة شريانه وينتهى أمرنا

Un mauvais geste et la pince sort de son aorte.
خطأ تزاحم واحد و سَيُنزَعُ مشبك الأوراق ذلك من شريانه الأورطي

Je pense qu'il est clairement évident que son artère carotide gauche a été tranché par le piquet de la clôture.
أعتقد أنه من الواضح تمامًا أن شريانه السباتي الأيسر قد قطع بواسطة السياج

J'étais juste en train de dire à notre futur papa ici, qu'une partie du poteau de la clôture a tranché son artère carotide.
أنا لتوي كُنت أخبر الوالد المُستقبلي هنا أن السياج قام بتمزيق شريانه السباتي

J'ai retiré la mèche de son lobe frontal, j'ai réparé son artère.
لقد أخرجت المثقاب من الفص الأمامي أصلحت شريانه

Un caillot s'est bloqué dans son artère subclavière droite, obstruant le flux sanguin dans son bras pendant 30 minutes.
جلطة دموية إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

Il est entré dans sa poitrine à la seconde intercostale et a entaillé son artère.
التي دخلت الصدر في ثاني ضلع أوسطي وشرخت شريانه الترقوي

Il a combattu pour lui pendant sept mois avant d'être suffisamment proche de lui pour lui planter une fourchette dans la carotide.
حارب لصالحه لمدة سبعة أشهر حتى اليوم الذي أصبح أقرب إليه ليقوم بتهوئة شريانه بشوكة

La carotide ouverte par un couteau à cran d'arrêt.
شريانه السباتي قطع بسبب طعنة من مطوى حاد؟

Trente minutes après, vous couperez l'artère descendante antérieure gauche.
بعد ذلك بـ30 دقيقة، ستجرحين شريانه الأماميّ الأيسر النازل.

La balle à lacéré l'artère pulmonaire et s'est logée dans le thorax.
الرصاصة تلامس شريانه الرئوي و إستقرت في قفصه الصدري

Je dirais que vu la fragilité de la peau, il y a une grande possibilité que l'artère éclate.
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Incroyable, nous avons réparé son aorte, éclairci son sang, gazé ses poumons.
،أمر لا يصدق، لقد أصلحنا شريانه جلطنا دمه، و أمددنا رئتيه بالغاز

On pourrait mettre un cathéter ballon dans son aorte.
يمكننا وضع قسطرة بالونية في شريانه الأورطي

- Une jambe partiellement sectionnée, mais l'artère a été recousue, c'est déjà ça.
نعم , ماذا لدينا؟ , قدمه شبه مقطوعة لكن شريانه مربوط هذا شئ هام