"شريراً" - Traduction Arabe en Français

• mauvais
• méchant
• diabolique
• mal
• maléfique
• démon
• diable
• mauvaise
• sale
• monstre
• démoniaque
• vilain
• malfaisant

Il est resté avec sa famille mais il était mauvais comme c'est pas permis.
لقد ظل مع عائلته لكن لقد كان شريراً للغاية

Ils ne sont pas tous mauvais juste parce qu'Alexia a trouvé mieux.
ليس الكل شريراً لأن عشيقتك حصلت على فرصة أفضل.

Je sais plus, il y a eu un long gag, mais je sais que c'était méchant.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً

Mais la princesse Rachel sortait avec un méchant prince qui vivait dans le royaume de Seattle.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Pour être à ce point dans la merde, t'as du faire un truc diabolique.
يارجل, هذا غارق في ألهراء لا بد وأنكِ فعلتي شيئاً شريراً

Une chose est évidente : un mal a été fait et ne peut pas être effacé.
والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلاً شريراً قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.

Si ce sang est si maléfique, pourquoi me l'avoir injecté ?
‏إن كان ذلك الدم شريراً لهذه الدرجة،‏ ‏فلماذا حقنتني به؟ ‏

Il était dépassé. Ce n'est pas le mauvais bougre.
كان الموقف يفوق إستيعابه فحسب ليس رجلاً شريراً.

Donc, il veux juste voir un gentil gars frapper un mauvais gars ?
إذاً، فهم يريدون أن يروا شخصاً جيداً.. يضرب شخصاً شريراً أليس كذلك؟

Avez-vous commis cet acte parce qu'il était mauvais ou parce que vous l'êtes?
هل فعلتي هذا لأنه كان شريراً أم لأنكِ كذلك؟

J'ai pensé à son contact, qu'il n'était pas mauvais.
حسناً, شعرب بالنسبه لداخله إنه لم يكن شريراً

Je ne suis pas méchant, mais dans certaines situations... je dois me poser la question:
لستُ شريراً وإنما في بعض المواقف لابد أن أسأل نفسي

Je les ai dans mes oreillettes, me disant que vous n'êtes pas un méchant.
أنا أسمع صوتيهما في أذني الآن، يؤكدان لي أنك لست شخصاً شريراً

Vous étiez méchant, maintenant gentil.
في بادئ الأمر كنت شريراً الآن انت شخص جيد ، لذا أنت مستمر

Pas un méchant seigneur, un Premier.
لم يكن لورداً شريراً لقد كان النائب الأول

Qui ferait quelque chose de si diabolique ?
فررت فحسب. من قد يرتكب فعلاً شريراً كهذا؟

J'ai parlé au travers d'elle. C'était diabolique et noir.
وقد تحدّث من داخلها, كان شريراً ومُظلماً.

Et un jour, une femme que j'aime m'a dit... que plutôt que de faire le mal, elle préférait n'être personne.
من الأفضل أن يكون المرء شخصـاً صالحـاً عديم القيمـة على أن يكون شخصـاً شريراً ذا قيمـة

Je suis un bolide dans mes rêves. J'ai pas une double personnalité maléfique.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

- C'est peut-être un genre de démon. Et les démons mentent.
قد يكون كائناً شريراً , و الكائنات الشريرة تكذب

S'il se positionne lui-même comme étant le diable, il doit se considérer comme malfaisant.
إذا كان يعتبر نفسه الشيطان فلابُد أنه يرى نفسه شريراً

Tu ne peux pas être une mauvaise personne si tu as une famille.
لا يمكن لمن لديه أسرة أن يكون إنساناً شريراً

Mais si le méchant pense que le gentil, est aussi un sale type, il ne pourrait pas faire ça.
لكن إذا ظن الشرير أن الطَيب، يكون شريراً أيضاً. فلن يتمَكنْ من فِعل هذا، هذا ما سنفعله ولكن بشكل مختلف.

Ton gentil ""vilain pas beau"" est un monstre.
شيئك الذى ليس شريراً جداً كان شريراً بالفعل

J'étais démoniaque sans amour, alors je sais de quoi je parle.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Tu voulais t'en occuper, non ? Oui, mais il se trouve que le vilain pas beau n'est pas vraiment vilain.
إعتقدت أنك إنهيت الأمر بالفعل, ولكن إتضح أن الشيء الشرير لم يكن شريراً الشيء الشرير لم يكن شريرا؟