"شعبك" - Traduction Arabe en Français

• votre peuple
• Ton peuple
• vôtres
• vos gens
• tiens
• tes
• ton propre peuple
• vos compatriotes
• votre propre peuple

votre peuple nous dit que nous sommes pauvres, et nous dit que l'argent alimente l'espoir.
شعبك قالوا لنا بأننا فقراء و أخبرونا بأن المال قد يجلب الأمل

votre peuple a une haute opinion du commandant Lawrence ?
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Je crains fort que ce ne soit plus votre peuple Monsieur
أخشى أنهم لم يعودوا شعبك بعد الآن، يل سيدي0

Je comprends que tu t'en fou quelle réaction Ton peuple aura face à ça, mais Ton peuple, j'ai peur n'ait que la moitié du problème.
أتفهم أنك لا تهتم بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة

Angela, je n'envisagerais jamais de vous dire comment discipliner les vôtres.
أنجيلا، وأود أن نفترض أبدا لاقول لكم كيفية الانضباط شعبك.

Plutôt que d'aider votre peuple et recevoir une assistance directe, vous choisissez de mettre sur pied un autre mécanisme politique qui ne viendra pas en aide à votre peuple.
وبدلا من مساعدة شعبك وتلقي المساعدة المباشرة اخترتَ أن تضع آلية سياسية أخرى لا تحقق ولن تحقق أي إعانة لشعبك.

Nos missiles ont adressé à Saddam Hussein le message suivant : il vous faut payer le prix des exactions que vous commettez à l'égard de votre peuple et des menaces que vous faites peser sur vos voisins.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

Après tout ce que votre peuple a fait, vous vous attendez à de la diplomatie ?
بعد كل ما فعله شعبك هل تتوقع الدبلوماسية؟

Je viens prendre votre vaisseau, un vaisseau que vous avez réparé pour sauver votre peuple, pas le mien.
نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم سفينة إستعدتوها لإنقاذ شعبك وليس شعبي

Nos excuses pour notre choix, votre peuple n'est pas facile à trouver.
ونعتذر للإختيار، لكن يصعب إيجاد أحد من شعبك حالياً

Quittez-vous jamais le palais ? Vous ne connaissez pas votre peuple.
انت لا تعرف شعبك متى اخر مرة خرجت من القصر

votre peuple se demandera pourquoi vous aviez si peur de le laisser s'exprimer.
سيتساءل شعبك عن سبب خوفك من السماح لهم بالتعبير عن آرائهم.

Donc nous allons percer et percer et percer encore un peu jusqu'à ce que vous parliez la langue de votre peuple.
إذاً سنقوم بالتمرن والتمرن والتمرن على المزيد حتى تتحدثي لغة شعبك

Vous êtes très fier, mais ça ne protégera pas votre peuple.
, لديك ِ الكثير من الكبرياء لكنه لا يستطيع حماية شعبك

Techniquement, c'est votre peuple, Majesté.
من الناحية الفنية انهم شعبك يا صاحبة الجلالة

Comme la fois où Ton peuple a péri et que toi seul a survécu.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que Ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Je suis sûre que vous êtes confiant parce que vous êtes parmi les vôtres.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

Quoi que vous fassiez ici, vos gens n'en savent rien, et je suis tout ce qu'il vous reste.
مهما كنت تفعل هنا، شعبك لا يعرفون ذلك، وأنا كل ما لديك.

Il est temps pour toi de rejoindre les tiens Martien.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ.

Donc on ne va pas parler de tes larbins m'immergeant dans une merde verte quand j'étais à poil dans un bac ?
لذلك، نحن لا نتحدث على الإطلاق شعبك الفيضانات لي مع السحر الأخضر القرف في حين عائمة عارية في الحوض؟

Donc tu condamnes ton propre peuple à mort ?
فأنتَ إذن تحكم على شعبك بالموت

Vous savez, pour faire des échanges avec vos compatriotes.
بُغية التجارة مع شعبك.

Mais vous avez peur de votre propre peuple, et vous devriez, parce que l'on sait tout les deux qu'ils vous tueront à l'instant même où vous rentrerez.
ولكنك خائفاً من شعبك ويجدر بك ذلك لأننا جميعاً نعلم