"شعراء" - Traduction Arabe en Français

• poètes
• poète
• poésie

Il l'emmena dîner avec ses amis : poètes, artistes ou musiciens.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

M. Macmaster a décidé de venir pour les weekends pour parler à mon mari des poètes qu'il connaissait dans sa jeunesse.
السيد ماكماستر قد أتخذ للقدوم في عطلات نهاية الأسبوع للتكلم مع زوجي حول شعراء عرفهم أيام شبابه

J'imagine que vous ne connaissez pas les poètes du XXe siècle.
لا أعتقد بأنك تعرف شيئاً عن شعراء القرن العشرين

Alors ? Quel type de contradictions ont perçu les poètes du XlXème siècle ?
اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

Il n'y a pas de vérités vérifiées, mais il y a des absurdités évidentes, comme le disait un poète levantin de l'antiquité.
ليست هناك حقائق مثبتة على وجه القطع، وإنما هناك سخافات واضحة، كما قال أحد شعراء المشـرق منـذ زمـن طويل.

2) < < Festival de poésie de l'enfant > > : il se tient périodiquement avec la participation d'enfants poètes de toutes les régions de la Jamahiriya, en vue de découvrir les talents poétiques.
2- مهرجان الطفل للشعر: يعقد دوريا بمشاركة أطفال شعراء من جميع مناطق الجماهيرية، يعنى باكتشاف المواهب الشعرية.

Philosophes, poètes, scientifiques, auteurs, tous des génies intellectuels.
و اللائحة تستمر فلاسفة, شعراء, علماء, مؤلفين أشخاص ذو تأثير, كلهم

C'était des artistes et des poètes.
. لا, لا, لا, لا. لقد كانوا فنانين و شعراء

Et j'aurais dû savoir qu'elle mélangerait ses poètes préférés.
وأنا يجب علي أن اعلم وقالت انها تريد الجمع بين أسماء لدينا شعراء المفضلة لديك.

Et bien sûr, il faut un poète pour faire justice à l'oeuvre d'autres poètes.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

Il a cité un vers d'un de ses poètes préférés.
لقد علق بإقتباس كلمة أحد شعراء الإيلزابيثيون المضلون عنده

Comme l'ont souvent observé les poètes romantiques.
حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى

Autrefois, mon père me lisait les poètes allemands.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة حقا؟

Pour 11 points, je vous lis des vers de poètes américains.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Les poètes du XlXème siècle ont le mérite d'avoir été parmi les premiers à saisir les contradictions antagoniques au sein de la société capitaliste.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية للمجتمع الرأسمالي

Quel type de contradictions ont saisi les poètes du XlXème siècle ?
ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

poètes, musiciens, acteurs, dramaturges.
شعراء ,موسيقيين, ممثلون ,كاتبوا المسرحيات.

C'est comme dire que les rappeurs sont de vrais poètes.
نعم ، هذا كقول الرابر هم حقاً شعراء

Auteurs, poètes, artistes, travailleurs, tous des passionnés de la causa.
من كتاب,شعراء,فنانون,عمال اشخاص يؤمنون بهذه القضية

Voilà de la poésie. Les vrais poètes.
ذلك شعر حقيقي، هؤلاء شعراء حقيقيين