| Merci pour le dîner. C'était délicieux. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة كان الطعام رائعاً |
| Encore Merci pour le dîner, c'est trop sympa ! | Open Subtitles | شكراً على العشاء لم يكن هناك داعي لفعل كل هذا |
| Merci pour le dîner, l'autre soir. | Open Subtitles | شكراً على العشاء الليلة الماضية. |
| Merci pour le diner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Merci pour le diner, maman. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Merci pour ce dîner. | Open Subtitles | ـ شكراً على العشاء ـ إلى اللقاء |
| Merci pour le dîner. C'était agréable. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على العشاء لقد إستمتعت معك |
| Oui, Merci pour le dîner. | Open Subtitles | نعم, شكراً على العشاء |
| Merci pour le dîner. C'était formidable. | Open Subtitles | شكراً على العشاء لقد كان رائعاً |
| Merci pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Merci pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| - Merci pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا صديقي - أجل .. |
| - Merci pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| - Rien. Merci pour le dîner. | Open Subtitles | لا شيء، شكراً على العشاء |
| Merci pour le dîner, papa. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أبي |
| Je vais y aller. Merci pour le dîner. | Open Subtitles | يجب أن أذهب, شكراً على العشاء |
| Merci pour le dîner, maman. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا أمي |
| Merci pour le dîner. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
| Merci pour le diner, maman. | Open Subtitles | شكراً على العشاء يا ماما |
| Eh bien, Merci pour le diner. C'était très bon. - De rien. | Open Subtitles | شكراً على العشاء كان ممتازاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 