"شكركِ" - Traduction Arabe en Français

• te remercier
• vous remercier
• remercier de
• remerciements
• te remercierai

C'est pour te remercier d'avoir fait cet article pour mon patron.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Je voulais te remercier pour ton offre, mais j'ai décieé d'accepter un autre travail.
يتوجب علي شكركِ على العرض ولكن قررت أن أقبل عرضاً آخر

Je voulais te remercier, tu sais, pour m'avoir poussé à me raser.
أوه .. كل ما أردتُ هو شكركِ .. أنتي تعلمين

Je tiens à vous remercier d'avoir trouvé le temps dans votre horaire chargé de voir ma chère Katie.
في البدء أود شكركِ لتخصيص الوقت من جدولكِ المزدحم للعزيزة كايتي

Le vice-président aimerais vous remercier personnellement pour tout ce que vous avez fait aujourd'hui.
نائب الرئيس يود شكركِ لكل شيء فعلتِه اليوم

J'aimerais vous remercier de m'avoir aidée, aujourd'hui.
أريد شكركِ لكل المساعدة التي قدمتِها ليّ اليوم

Pour que vous puissiez commencer vos remerciements.
لذا يمكنك أن تبدأي مبكراً في إيصال شكركِ لأصحاب الهدايا

Je voulais te remercier pour avoir parlé à ta mère et d'avoir convaincu les Trags de nous aider.
اردت شكركِ لتكلمكِ مع والدتكِ وجلب التراكز للمساعدة

Je voulais te remercier pour l'argent et tout le reste.
لقد أردت شكركِ على المال وعلى كل شيء

Tu m'as donné une deuxième chance and je n'arrêterai jamais de te remercier pour ça.
لقـد قمتِ بإعطائي فرصة ثــانية وأنـا لن أتوقف أبــداً عن شكركِ على ذلــك

Ils sont dans la salle et veulent te remercier pour le concert et les hueurs.
الكل بغرفة الغناء وكلهم أرادوا شكركِ ..لمساعدتكِ بالحفل و إيقاف المقاطعين

D'ailleurs, je voulais te remercier.
في الواقع أردت شكركِ عمّا حدث مبكرًا

Génial. Je voulais vous remercier, mais j'ai été débordée aujourd'hui.
،مُدهشة، كنتُ أنوي شكركِ طوال اليوم كنتُ منشغلة فقط

Je suppose que je dois vous remercier de m'avoir frappé ?
أفترض إنّ عليّ شكركِ للكمي في وجهي ؟

Je ne peux pas assez vous remercier.
لا يمكنِ شكركِ بما فيه الكفاية.

- Je voulais juste vous remercier d'avoir accepté de vous adapter, je sais que votre agenda est plein.
-أردتُ فقط شكركِ على قبولك للانضمام إلينا، أعلم أنكِ مشغولة جداً

Je veux juste vous remercier. J'ai vraiment apprécié votre texte.
أريدُ شكركِ فقط أنا حقاً أعجبتني قصتكِ

Et Nathan n'a pas besoin de tes remerciements.
نايثن لا يحتاج شكركِ

Je te remercierai jamais assez d'être revenue.
لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة