"شُرطة" - Traduction Arabe en Français

• police
• flics
• policiers
• flic
• policers
• policières
• LAPD

Si ces gens apprennent que vous êtes de la police, quelle opinion auront-ils de la police de Corée ?
انظر، لو علمَ هؤلاء الناس أنك شُرطي، ماذا سيكون انطباعهُم عن شُرطة كوريا الجنوبية؟

Désolé, il y a un agent de police dehors devant qui vraiment veut vous parler.
آسفَه عالمُقاطعَة. هُناك ضابط شُرطة في الخَارج يود التحدث معك.

Zone de police d'Atlanta Hors du cordon
شُرطة أتلانتا، المنطقة السادسَة‫ خارج الحاجز الوقائي‫‬

Il devrait. Voler des flics corrompus.
إنّه أمر مُتوقع، السرقة من مجموعة من أفراد شُرطة فاسدين.

- Pourquoi ? Un flic corrompu tueur de flics de moins, ça me va.
لا أمانع التخلّص من شُرطيّ فاسد يقتل أفراد شُرطة آخرين.

Ça signifie qu'ils ne sont pas de la police de L.A.
وهذا يعني شيئاً واحداً بإنهم ليس من شُرطة لوس أنجلوس

Mais nous pensons qu'il y a une fuite à la police.
لكنّا نعتقد أن هُناك مُخبرًا بداخل "شُرطة نيو يورك".

Désolée d'interrompre, mais j'ai vraiment besoin de savoir pourquoi la police est sur le campus.
-آسفة على المُقاطعة ، لكن أريد أن أعرف سبب وُجود شُرطة على حرمي الجامعي.

Bienvenue dans la police départementale du Cordon.
أهلا بكم في قسم شُرطة الحاجز الوقائي.

La police de New York réserve tous les ans une table.
شُرطة (نيويورك) لديها طاولة في هذا الاحتفال كلّ سنة.

Tu veux une équipe de la police de L.A sur ton dos en moins de 10 secondes ?
أتريد شُرطة "لوس أنجلوس" أن تقتحم المكان خلال عشر ثواني القادمة ؟

police de L.A, Département du Sheriff, Société des routes.
شُرطة "لوس أنجلوس"، قسم الشريف وجميع دوريات الطريق السريع

Impossible d'atteindre un tel rang uniquement par subterfuge. C'était, d'après tout le monde, un excellent officier de police.
فلقد كان ضابط شُرطة كُفء بكل المقاييس.

La police de New York a tout fait pour cacher son identité. Dont trafiquer son numéro d'identité.
تبدو "شُرطة نيو يورك" أنّها بذلتَ جهدًا كبيرًا في اخفاء هويّته، تضمّنًا رقم تأمينه الاجتماعيّ.

Le conseil municipal et le procureur ne tolèrent plus les malversations des officiers de police.
مجلس المدينة والنّائب العام لم يعودا يتسامحا في مُخالفاتِ شُرطةِ "شُرطة نيو يورك".

Sauf le bout où on fait semblant d'être flics.
كُل شيء ما عدا بأننا كُنا نتظاهر بأننا رجال شُرطة

Mais maintenant, tu vas me donner cette putain de mallette, ou sinon je change cet espace VIP en un putain de four avec plus de flics que tu ne peux compter.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

J'ai fréquenté assez de flics pour savoir que vous n'en êtes pas un.
لقد كنتُ بجوار ضبّاط شُرطة طوال حياتي، وأنت يا صديقي لست شُرطيا.

Mes hommes ne sont pas des policiers, Major.
رجالي ليسُوا من شُرطة أتلانتا أيُها الرائد.

Un tas de choses qu'un flic préférerait ne pas voir.
لقد رأينا جميع الأشياء .التي لا نرغب برؤيتها كـ رجال شُرطة

Un nombre croissant de bureaux de l'UNICEF ont appuyé la mise en place de tribunaux et de procédures policières tenant compte des enfants, de services d'aide aux victimes, de numéros verts et de services de conseils et d'assistance juridiques.
ويدعم عدد متزايد من مكاتب اليونيسيف إقامة محاكم وإجراءات شُرطة ملائمة للأطفال، ووحدات لدعم الضحايا، وخطوط هاتفية مجانية، وتقديم الدعم القانوني والمشورة القانونية.

La LAPD dit que l'avocat a trouvé une note sur sa porte.
قالت شُرطة (نيويورك) أنّ المُحامي وجد ورقة مُلاحظة على بابه.