"صاحب الفخامة" - Traduction Arabe en Français

• Son Excellence
• Votre Majesté
• Sa Majesté

Allocution de Son Excellence Abdullah Gül, Président de la République turque
كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

Allocution de Son Excellence Jacob Zuma, Président de la République sud-africaine
كلمة صاحب الفخامة جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

7e séance plénière Allocution de Son Excellence Ueli Maurer, Président de la Confédération suisse
الجلسة العامة السابعة كلمة صاحب الفخامة يولي ماورير، رئيس الاتحاد السويسري

Son Excellence José Mujica, Président de la République orientale de l'Uruguay, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة خوسيه موخيكا، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Alassane Ouattara, Président de la République de Côte d'Ivoire, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso
كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو

Allocution de Son Excellence Anote Tong, Chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères de la République de Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

Allocution de Son Excellence Emanuel Mori, Président et Chef du Gouvernement des États fédérés de Micronésie
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

16e séance plénière Allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
الجلسة العامة 16 كلمة صاحب الفخامة جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Son Excellence Salvador Sánchez Cerén, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة سلفادور سانشيز سيرين، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Glafcos Clerides, Président de la République de Chypre
خطاب صاحب الفخامة غلافقوس كليريدس، رئيس جمهورية قبرص

Son Excellence M. Elias Hraoui, Président de la République libanaise, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة السيد إلياس الهراوي، رئيس الجمهورية اللبنانية خطابا أمام الجمعية العامة.

7. Allocution de Son Excellence Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République islamique de Mauritanie
7 - كلمة صاحب الفخامة محمد ولد عبد العزيز، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

19. Allocution de Son Excellence Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie
19 - كلمة صاحب الفخامة رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا

1. Allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie
1 - كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات

7. Allocution de Son Excellence Elbegdorj Tsakhia, Président de la Mongolie
7 - كلمة صاحب الفخامة إلبِغدورج تساخيا، رئيس منغوليا

8. Allocution de Son Excellence Goodluck Ebele Jonathan, Président de la République fédérale du Nigéria
8 - كلمة صاحب الفخامة غودلاك إيبيل جوناثان، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية

9. Allocution de Son Excellence Juan Orlando Hernández Alvarado, Président de la République du Honduras
9 - كلمة صاحب الفخامة خوان أورلاندو هيرنانديز ألبارادو، رئيس جمهورية هندوراس

13. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
13 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

Votre Majesté, je me suis arrangé pour envoyer deux de mes collègues, deux jeunes avocats,
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان

Sir Thomas Boleyn, vous êtes, sur ordre et permission de Sa Majesté le Roi Henri, fais ce jour, Lord Rochford.
السيد توماس بولين,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب لورد روكفورد