"صاعد" - Traduction Arabe en Français

• monte
• montante
• hausse
• montant

Ton bienfaiteur, je monte.
أنا ولي نعمتك يا زنجي ، أنا صاعد أصعد يا زنجي أنه مفتوح

Je monte l'escalier maintenant !
حسنا , انا صاعد على السلالم الان

C'est trop tard, je monte.
ولا تعترضي لأني صاعد

J'ai été invité à l'ouverture d'un restaurant demain soir, le chef est une étoile montante.
حسنًا لقد تمت دعوتي لإفتتاح مطعم غدًا مساءًا والطباخ المسؤول نجمٌ صاعد

Non. C'est une étoile montante dans la cyberdéfense de la PLA. On les contacte ?
لا ،إنه نجم صاعد في الدفاع السيبراني في وزارة الدفاع الصينية

L'augmentation de l'abus de méthamphétamine suscitait de vives inquiétudes en Asie du SudEst, où une tendance régulière à la hausse avait été observée.
أما ازدياد تعاطي الميتامفيتامين فهو مدعاة إلى القلق بصفة خاصة في جنوب شرقي آسيا، حيث لوحظ اتجاه صاعد مستمر.

Une tendance à la hausse a aussi été remarquée au Japon, encore que les saisies y aient été moins importantes.
ولوحظ اتجاه صاعد أيضا في اليابان، على الرغم من أن الكميات المضبوطة هناك كانت أقل.

Sources : montant du PNB en 1994, Banque mondiale; montant provisoire de l'APD en 1995, OCDE (www.oecd.org).
ويتضح من البيانات المؤقتة المتوافرة وجود اتجاه صاعد في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٤ تعقبه طفرة مفاجئة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٥.

Il monte dans les tribunes.
إنه صاعد إلى هنا

Ça suffit, le combat a débuté. Je monte.
هذا يكفي، بدأت الملاكمة، أنا صاعد

Dis-leur de ne pas arrêter. Il monte.
أخبره ألا يتوقف فهو صاعد

Je monte chercher un inspecteur.
أنا صاعد للأعلى للبحث عن محقق

Il monte.
هذا صاعد للأعلى

Je monte.
حسناً، أنا صاعد.

C'était une étoile montante dans les arts martiaux jusqu'à ce qu'il tue un homme lors d'une rixe dans un bar.
كان نجم صاعد في دائرة فنون الدفاع عن النفس المختلطة حتى، دخل في معركة حانة، قتل رجل

Un jeune réalisateur, qui produit là son premier film, et une star montante avaient tous un but... faire quelque chose de spécial.
لتصوير فيلم عن أحد أكبر أباطرة تجارة المخدارت إرهاباً ،مخرج شاب ،منتج مبتدئ ونجم صاعد ...وضعوا هدف واحد نصب أعينهم

Ministre de la Justice, une étoile montante.
إنه وزير العدل، نجم صاعد في الحكومة.

La marée montante soulève tous les bateaux, d'où les 10 %.
الموضوع هو: مدّ صاعد يرفع كل القوارب، %لهذا السبب 10.

Une tendance à la hausse, à partir toutefois d'un niveau nettement inférieur, a également été observée pour l'abus d'amphétamine.
ولوحظ ايضا اتجاه صاعد ، وإن كان انطلاقا من قاعدة أقل بقدر ملحوظ، في تعاطي الميتامفيتامين.

Mr Sutton, la hausse des investissements immobiliers, détient la clé.
, السيد ساتون , مستثمر عقاري صاعد يحمل المفتاح لذلك

Il importe de ne pas supprimer les aides publiques avant que l'investissement privé et la consommation des ménages soient solidement repartis à la hausse.
ومن المهم تفادي انسحاب الدعم الحكومي قبل أن تصبح زيادة الاستثمارات التجارية واستهلاك الأسر المعيشية على مسار صاعد بشكل راسخ.

Oui, je sais. Je les ai vu en montant.
نعم,اعرف لقد رأيتهما و أنا صاعد الى هنا