"صباحا وبعد" - Traduction Arabe en Français

• matin et
• matinée et

matin et après-midi
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة

Le Mouvement des pays non alignés souscrit à la proposition du Président tendant à ce que le Groupe de travail II se réunisse demain, le matin et l'après-midi.
وتود الحركة أن تؤيد اقتراح الرئيس بعقد اجتماعات الفريق العامل الثاني يوم غد صباحا وبعد الظهر.

matin et après-midi Point 5 Dialogue à participation multiple sur le tourisme
صباحا وبعد الظهر البند ٥ الحوار المتعدد اﻷطراف بشأن السياحة

matin et Point 4 Négociations sur le texte final du
صباحا وبعد الظهر البند ٤ مفاوضات بشأن مشروع النص النهائي

17 octobre matinée et après-midi
17 تشرين الأول/ أكتوبر صباحا وبعد الظهر

Des services et installations sont prévus pour un maximum de deux séances simultanées, avec interprétation, le matin et l'après-midi.
وهناك مرافق لعقد ما لا يزيد على جلستين متزامنتين مع توفير الترجمة الشفوية كل يوم صباحا وبعد الظهر.

matin et Point 2 Conclusions et recommandations
صباحا وبعد الظهر البند ٢ الاستنتاجات والتوصيات

mardi 12 octobre matin et après-midi
اﻷربعاء، ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر صباحا وبعد الظهر

9 novembre — matin et après-midi
٩ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

16 novembre — matin et après-midi
١٦ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

21 novembre — matin et après-midi
٢١ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر

22 novembre — matin et après-midi Sous réserve qu'on dispose des services de conférence nécessaires.
٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر - صباحا وبعد الظهر*

matin et après-midi : Consultations officieuses
صباحا وبعد الظهر مشاورات غير رسمية

Jeudi 17 novembre matin et après-midi
الخميس، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر صباحا وبعد الظهر

iii) Au paragraphe 17 du rapport, le Bureau suggère que soient tenus deux séries d'auditions avec des organisations non gouvernementales et les milieux d'affaires, chaque audition durant deux jours, avec des séances le matin et l'après-midi;
`3 ' تنص الفقرة 17 من التقرير على عقد جلستي استماع مع المنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال، تستغرق كل منهما يومان وتشمل جلسات للأفرقة تعقد صباحا وبعد الظهر؛

matin et après-midi Réunions des groupes de rédaction
صباحا وبعد الظهر عمل أفرقة الصياغة

matin et après-midi Point 5 Débat consacré à l’industrie
صباحا وبعد الظهر البند ٥ قطاع الصناعة

matin et après-midi Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d’élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
صباحا وبعد الظهر تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

matin et Grande Examen de projets de décisions/
صباحا وبعد الظهر اللجنة الرئيسية

matin et Points 3 et 4 (Suite de la réunion de haut niveau) après-midi
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ الجزء الرفيع المستوى )تابع(

18 octobre matinée et après-midi
18 تشرين الأول/ أكتوبر صباحا وبعد الظهر