"صديقاتك" - Traduction Arabe en Français

• tes amies
• tes copines
• tes amis
• vos amies
• petite amie
• petites amies
• ta copine
• petites copines
• ton amie
• amie à toi

Tu as des nuits avec tes amies... à aller en boîte, traîner dans les bars...
.. لقد أمضيت الليالي مع صديقاتك تذهبون للنوادي .. تمكثون في الحانات

J'ai fait peur à une de tes amies, ce matin.
لقد أتت أحدي صديقاتك في الصباح و أفزعتني

Mais tu peux t'amuser avec tes amies.
ولكنك لازلت يمكنك قضاء وقت ممتعاً مع صديقاتك , أليس كذلك ؟

Tu préfères frimer et acheter des appartements à tes copines.
أنت مشغول جداً بالثرثرة أو شراء شقق لتبقي صديقاتك فيها.

Comment toi et tes copines avez aimez le film du l'âne qui parle?
هل اعجبك انت و صديقاتك فيلم الحمار المتكلم ؟

Emily, tout tes amis, nous voulons tous la même chose...
إيميلي، وجميع صديقاتك نحن جميعاً نريد الشيء نفسه

Et quand vous êtes divorcée, même vos amies s'éloignent de vous par peur que vous leur preniez leur mari.
إذا كنتِ مطلقةً فإن جميع صديقاتك يتجنبنك يشعرن بالخوف من أن تسرق صديقتهن أزواجهن

Je suis content que toi et tes amies alliez bien.
حسنا . أنا سعيد بأنك و صديقاتك بخير

Je sais que t'es avec tes amies mais je dois te voir seule.
اعلم بأنك الان مع صديقاتك الان لكن اريد انا اراك لوحدك

Vu ce qu'elle a traversé avec toi et tes amies dans le passé.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

Même si tes amies te croient, je doute qu'un juré le feras.
حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Mais tu ne préférerais pas manger des tacos et de la glace quelque part avec tes amies et me retrouver de bonne humeur plutôt que d'envahir notre appart et me mettre en rogne ?
لكن عندما تذهبين الى محل فطائر وايسكريم مع صديقاتك وتجديني في مزاج جيد بدلا من ان ندخل منزلنا وتجديني غاضب جدا ؟

Je ne veux vraiment plus voir tes amies pendant genre 3 mois.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر حسنا ؟

Pour combler une femme, tes copines... elles sont désavantagées d'office.
حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط هم في ضرر طبيعي

Si toi, moi et l'une de tes copines sortions boire un verre avec Carl ?
ماذا عن أنا وأنتِ و إحدى صديقاتك نذهب لإحتساء مشروب, و يمكنني دعوة كارل للإنضمام إلينا

Tu dois laisser personne parler ainsi, surtout tes copines.
يجب أن لا تسمحي لأيًا كان بأن يستحقرك لا سيما صديقاتك.

Le même hôtel où l'homme que toi et tes amis était et que vous avez tué.
نفس الفندق حيث الرجل الذي أنت و صديقاتك اللواتي قتلنه كان يقيم

Soyez patiente. vos amies reviendront. Elles reviennent toujours.
كوني صبورة ، ستعود صديقاتك هن يعدن دائماً

Je joue ta meilleure amie dans l'espoir d'être ta petite amie.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

C'est juste que quelques-unes de tes petites amies étaient un peu bêtes et dévergondées.
كلا فقط يبدو انه صديقاتك الماضيات كانو غبيات قليلا ومعتوهات

Je ne devrais pas sortir avec ta copine, ça va mal tourner.
لا يجدر بي مواعدة احدى صديقاتك. أتنبأ بفوضى.

Une de tes petites copines ?
أهي من صديقاتك ؟

Tu pourrais aller pleurer chez ton amie Shelley.
إذا كنتِ بحاج لصدرٍ تبكين عليه فلتذهبِ لأحد صديقاتك مثل شيلى

En fait, une vieille amie à toi m'en a déjà offert un.
بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً