"صديقتى" - Traduction Arabe en Français

• mon amie
• ma copine
• ma petite amie
• mon ami
• meilleure amie

Quand mon amie dit qu'elle se marie dans 24 heures, j'ai tendance à apparaître!
عندما تقول صديقتى انها ستتزوح خلال 24 ساعة, أتواجد فى الحال

mon amie a dû lui verser 6 000 $. C'est ça, la justice ?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Je visite mon amie malade Audrey au cabinet du médecin.
زيارة صديقتى المريضة أودرى فى مكتب الطبيب

- Pourquoi on se dépêche ? - Hier, je t'ai parlé de ma copine.
هل من الممكن معرفة لماذا تحن فى عجلة أنت تعرفين صديقتى

Je n'ai pas aimé comment tu as traité ma copine.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

Pourquoi me demander si je m'étais disputé avec ma petite amie?
لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟

Les Owen m'ont invité à rejoindre mon amie ici et elle n'est même pas là.
عائلة أوين دعونى لمقابلة صديقتى و هى حتى ليست موجودة هنا

Je vous demande d'avoir un peu de fierté professionnelle. J'en ai. OK, c'est mon amie, et elle a demandé mon aide.
أعلم , حسناً, ولكنها صديقتى ولقد طلبت مساعدتى

J'ai été capable d'avancer un peu sur l'affaire où j'aide mon amie.
كنت قادره على الحصول على قليلاً من المعلومات على الموضوع الذى كنت أساعد صديقتى فيه

J'ai collé mon doigt dans le coeur de mon amie, et elle n'est pas morte, trop bien.
,حسنا,انا كنت مدخله اصابعى فى قلب صديقتى و هى لم تمت فى النهايه,لذلك انا بخير

"Kashi est plus que ma femme... C'est mon amie et ma confidente."
كاشى ليست زوجتى الاولى وحسب بل هى صديقتى و محل ثقتى ايضا

- Je sais que vous vivez à son service. - Marie est mon amie.
أنا اعلم انكِ تعيشين حياتكِ فى خدمتها - مارى صديقتى -

J'invite mon fils et mon amie avocate dans un restaurant bondé, dans lequel j'ai oublié de réserver.
اخذ ابنى و صديقتى المحامية الى مطعم مزدحم بالناس ولكن انا لم احجز

mon amie et moi voudrions vous parler des événements tragiques du 15 novembre.
صديقتى وأنا نريد أن نتكلم معك عن أحداث 15 نوفمبر

mon amie Jenny avait fait un strip-tease torride pour son copain sur cette chanson.
صديقتى جينى ترقصها على انها استعراد رقص عارى

mon amie était très jeune, dans un pays étranger où elle n'avait personne.
صديقتى كانت صغيرة جداً وكانت غريبة فى أرض غريبة لا تعرف أحداً فيها

J'ai cru que ma copine l'était et je me suis bien planté.
بالطبع,اعتقدت ان صديقتى حامل وكنت مخطئا بشأن ذلك

Dire que je me cache chez ma meilleure amie parce que ma copine m'a largué ?
أخبر كل الناس اننى اختبئ فى بيت صديقتى المقربة، لأن حبيبتى هجرتنى؟

En fait, j'ai l'habitude de vivre autour il avec ma copine.
أنا فى الحقيقة كان ينبغى على أن أنتقل لهناك مع صديقتى.

Je l'ai fait plein de fois. Je faisais les magasins avec ma copine, Shareen.
لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين

Ce que j'ai besoin que tu fasses est de trouver un cadeau de Saint-Valentin pour ma petite amie.
ما احتاجك اليك لتفعليه هو ان تعثرى على هدية لعيد الحب من اجل صديقتى

Charlotte, puis-je te présenter notre cousin, Mr Collins? mon ami, Miss Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

Boone, Chanel est ma meilleure amie, et si tu choisis d'apporter la honte sur elle et la maison Kappa, je te poursuivrais, tu comprends ?
بون ، شانيل صديقتى الأفضل وإذا قُمت بإختيار أن تجلب العار على منزل كابا سأسعى خلفك ، هل فهمت هذا ؟