"صديقك الحميم" - Traduction Arabe en Français

• ton petit ami
• ton copain
• ton mec
• ton meilleur ami
• votre petit ami
• votre petit-ami
• ton petit copain

ton petit ami connaît l'existence de cet appart ?
هل يعلم صديقك الحميم بامتلاكك لهذا المكان؟

Et bien vas-y, dis-moi tout au sujet de ton petit ami.
‎أذن هيا، أخبريني حالاً ‎عن صديقك الحميم.

ton copain est en prison, donc tu es célibataire maintenant ?
صديقك الحميم بالسجن مما يعني أنك عازبة الآن ؟

On a parlé, et on voudrait rencontrer ton copain.
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم

{\pos(192,220)}ton mec a un super-pouvoir que plein de gens voudraient.
يحوز صديقك الحميم على قوة خارقة سيأتي الكثيرون سعيًا خلف هذا

T'inquiète, jeune homme, je suis ton meilleur ami.
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم

Mais à présent, j'ai besoin de quelque chose pour vaincre la femme qui manipule votre petit ami.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

C'est votre petit-ami ?
هل هو صديقك الحميم ؟

Et pourquoi pas ? Tu as déjà dit à ton petit copain que tu l'avais, ce qui veut dire que vos anciens employeurs le savent aussi, et que leur prochain mouvement est d'éliminer tout ce qui pourrait menacer leur mission.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

Je veux dire, c'est un peu genre ton petit ami. Hum... Londres est tarée
أعني أنه نوعاً ما صديقك الحميم لندن سيئة

Seul ton petit ami t'appellerait si tard.
أنظر , فقط صديقك الحميم من سيتصل هذا الوقت المتاخر

D'abord, je n'entends rien. Ensuite, c'est ton petit ami.
أنا لست المصغية الجيدة حالياً و ثانياً ، هو صديقك الحميم

Tuer ton petit ami fut la deuxième pire chose que tu ais faite cette nuit-là.
قتل صديقك الحميم كان ثاني أسخف شيء فعلتِه ليلتها

- rencontrer ton petit ami? - Heu, quand tu veux.
لقاء صديقك الحميم آه ، في أي وقت

Ça va barder pour ton petit ami s'il apprend pas à bien se tenir.
.. صديقك الحميم سيأخذ اسوأ من هذا ابعتد عني اذا لم يتعلم كيف يحترم نفسه ..

En fait, on ne serait pas dans ce pétrin si ton copain savait gérer sa magie.
في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره

Je serai gentil avec ton copain si tu es gentille avec ma copine.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

- Je vais tuer ton copain.
المكان ليس آمناً كما يبدو سأقتل صديقك الحميم

Ou suis-je ton mec que tu laisseras faire son boulot ?
-أو أنا صديقك الحميم , الذي ستتركينه يؤدي وظيفته؟

C'est pas à toi que je veux parler mais à ton mec.
ولكن لا أريد أن اتحدث إليك، أريد التحدث إلى صديقك الحميم.

Tu lui fais confiance car c'est un super papa, un super mari et c'est ton meilleur ami.
ثقي به لأنه أب ممتاز وزوج ممتاز وهو كذلك صديقك الحميم

votre petit ami devra prendre le prochain métro.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

Alors c'est votre petit-ami?
هل كان صديقك الحميم ؟

Mais maintenant, j'ai besoin de quelque chose pour battre la femme qui joue aux marionnettes avec ton petit copain.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم