"صفها" - Traduction Arabe en Français

• sa classe
• son côté
• sa promotion
• son cours
• son parti

Il est dans sa classe d'histoire. Ils font un projet ensemble.
إنه من صفها للتاريخ إنهم يعملون على مشروع سوياً

Rhodes Scholar, débutante, Première de sa classe à Cornell Law
منحة رودس ، مبتدئة ، الأولى في صفها في كلية كورنيل

La moitié des enfants de sa classe possède des portables.
الان .. نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Je crois que Lauren a compris que j'étais de son côté.
لكن اعتقد بان لورين اخيرا فهمت بانني في صفها

L'intention d'Israël était d'avoir le plus grand nombre possible de personnes de son côté.
وكانت إسرائيل تنوي جعل أكبر عدد من الناس ينضم إلى صفها.

Première de sa promotion, voici la première agente de police du ZPD,
الطالبة المتفوقة في صفها أول أرنبة شرطية للمدينة

Première de sa classe académique, pas de problème de discipline.
الاولى على صفها أكاديمياً، لا مشاكل انضباطية

Devinez qui a eu la meilleure note de sa classe à l'interro de maths !
إذاً, خمنوا من حصلت على أعلى درجات في صفها في تقييمات الرياضيات!

Parce que la seule personne que Fitz hait plus que toi, c'est moi. J'étais en train de raconter à sa classe ce que c'était d'être membre du congrès, mais ça ne s'est pas très bien passé.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس،

Vous savez, même avec son appareil dentaire, elle était la plus jolie fille de sa classe.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

On a pas utilisé sa classe pour gonfler des enveloppes pour des logements subventionnés en 2002?
ألم نستخدم صفها لحشوّ الظروف للإسكان المدعوم عام 2002؟

Elle dit que Trent a commencé la planche à voile Et est devenu la cible numéro un des filles de sa classe.
تقول ترينت قد تناول تطيير طائرة شراعية. ... وأصبح الهدف رقم واحد من بين جميع الفتيات في صفها.

Je fais chaque semestre une lecture privée pour sa classe.
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Des semaines auparavant, Marshall avait promis à Lily qu'il viendrait dans sa classe de maternelle pour une journée "montrer-parler"
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

Selon vous, elle se serait violée elle-même pour m'avoir de son côté.
أتقولين بأنها اغتصبت نفسها لتجعلني في صفها ؟ أرأيتي اصابتها ؟

J'étais tellement fière d'elle, et tellement sure que le juge verrait son côté...
لقد كنت فخورة بها ولقد كنت أظن القاضي سيقف في صفها

- C'était risqué mais je dois dire, la science était étais de son côté.
لكن عليّ أن أقول، كان العلم في صفها. وستكون الد.

Je voulais qu'elle me croie de son côté.
أحتجتُ إلى أن تُصدق إنني في صفها. لا أعرف إلى أي مدى ستتبع هذا الحزو.

- Non, elle n'a rien voulu dire. Elle sait que je ne suis pas de son côté.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها

Pas seulement réussi, elle est première de sa promotion.
لم تنجح فحسب، لكن الأولى في صفها.

On parlait de Judy, et du fait que son cours va déchirer.
كنا نتحاور للتو حول جودي وكم سيكون صفها مقززا

C'est ça, prends son parti. - C'est elle la responsable.
نعم، خُذ صفها إنها سبب المشكلة التي نحن فيها الآن