"صفير" - Traduction Arabe en Français

• sifflement
• bip
• siffle
• siffler
• sifflant
• sifflait
• tchou-tchou

Il entend toujours le sifflement du gaz.
هو كان دوما يسمع صفير إنبعاث الغاز.

J'entends une congestion, mais pas de sifflement.
أسمع إحتقان لكن لا صفير في التنفس

C'est notre seule guerre, vous voyez ... bip, bip, foutu bip.
هذه هي حربنا الوحيدة هنا كما ترى، صفير.. صفير.. صفير لعين..

Il siffle toujours quand on travaille ensemble, et quand de clients ont leur climatisation en panne, la dernière chose qu'ils veulent entendre c'est un mec qui siffle.
فهو دوما يصفر عندما نخرج في مهمات معا وعندما تتعطل مكيفات الناس آخر ما يودون سماعه هو صفير أحدهم

J'entends quelqu'un siffler dehors.
أستطيع أن أسمع أحدا صفير في الخارج.

J'ai un tout petit trou sifflant dans mon zizi.
حصلت على ثقب صفير يصفر على جسدي.

Il s'appelle sifflement du mastic.
انها تدعى المعجون صفير

En cas d'inhalation, les premiers effets apparaissent en général au niveau du système respiratoire et peuvent comprendre les suivants : saignements ou écoulements nasaux, toux, oppression thoracique, respiration laborieuse ou essoufflement et sifflement dû à une bronchoconstriction ou à une hypersécrétion bronchique.
فعند استنشاقها تظهر الآثار الأولى عادةً في الجهاز التنفسي ويمكن أن تشمل سيلان الدم أو السوائل من الأنف والسعال وانقباض الصدر وصعوبة التنفس أو قصر النفس وإصدار صفير عند التنفس نتيجةً للتضيُّق أو زيادة إفراز السوائل في القصبات الهوائية.

(sifflement "Happy Birthday")
(صفير "عيد ميلاد سعيد")

C'est le sifflement.
. إنه صفير

- J'ai entendu un bip. C'était quoi, ce bip ?
لقد سمعت صفير هل كان ذلك صفير؟

Pourquoi y a-t-il un bip sinistre derrière moi ?
(آلفي) لماذا يوجد صفير شرير يأتي من خلفي ؟

(bip)
(صفير)

La nuit, on entend le vent qui siffle entre les fissures.
في الليل، يمكن سماع صفير الريح بين الشروخ

- Tu vois, là, tu as pris ta voix... J'aime que ton nez siffle à chaque fois que je te fais jouir.
أحب صفير أنفكِ في كل مرة أجعلكِ تدفقين

Ça siffle, pour être exact. Voies supérieures, nez.
صفير تقنياً المجاري العلوية، الأنف

Je vais juste siffler une joyeuse mélodie
سوف أطلق فحسب صفير لحن سعيد

Je me suis habitué â t'entendre siffler du nez.
تعودت على صفير أنفك

Et j'entends le nez de Stuart siffler.
وأستعد لدحرجتها أثم أسمع صفير أنف (ستوارات

J'aime quand tu t'harmonises avec moi en sifflant.
أنا أحب ذلك عند مواءمة معي على صفير .

Exactement. En plus, elle sifflait le même air que le tueur.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

C'est trop tôt pour faire un tchou-tchou de la victoire ?
هل سيكون من السابق أوانه إذا شغلت صفير بوق النصر؟