"صندوق بريدي" - Traduction Arabe en Français

• ma boîte aux lettres
• boîte postale
• boite postale
• ma boîte à lettres
• ma boite aux lettres

J'ai perdu ma boîte aux lettres, l'an dernier.
فقدتُ صندوق بريدي السنة الماضية نعم، أتعرف ماذا هوَ؟

Je serai foutu si je laisse les gens commencer à fantasmer sur ma boîte aux lettres.
وسأكون ملعون لو تركتُ الناس يفكرون بتفجير صندوق بريدي

Je ne suis pas aussi inquiet pour ma boîte aux lettres que pour ma maison, si je devais essayer et perdre une affaire comme celle-ci.
لستُ قلقه كثيرًا على صندوق بريدي أكثر من قلقي على منزلي إن كنتُ سأحاول وأخسر بقضية مثل هذه

On me l'a envoyée... dans une boîte postale que j'utilisais... quand je commandais des produits capillaires...
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

Va en ville chercher le courrier de ma boîte postale.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

Et les pièces utilisées pour faire l'engin qui l'a tué ont toutes été livrées à une boite postale à votre nom.
والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

Et boom! Et d'un coup, l'endroit est vidé et les clés mises dans ma boîte aux lettres.
ثم خلا المكان بين ليلة و ضحاها، المفاتيح وضعت في صندوق بريدي.

Dans ma boîte aux lettres.
كانت في صندوق بريدي عندما عدت إلى البيت اليوم

Le même soir, on met ça dans ma boîte aux lettres.
،في الليلة ذاتها أتوصل بهذا في صندوق بريدي

Ils ont déposé le matériel dans ma boîte aux lettres puis ont dit de laisser les toiles au foyer et que l'argent me serait envoyé.
لقد وضعوا لي المواد اللازمة في صندوق بريدي و حال إنتهائي، أخبروني بأن أضع اللوحات في مركز تسلية

Et si je ne trouve pas un remboursement dans ma boîte aux lettres la semaine prochaine,
وإن لم أجد تعويضاً عن ذلك في صندوق بريدي بحلول الأسبوع القادم,

On met une enveloppe dans ma boîte aux lettres.
في إحدى الليالي وجدت ظرفاً في صندوق بريدي

Eh bien, l'adresse est une boîte postale et il a payé cash pour l'ensemble de ses factures médicales.
حسناً، العنوان هو صندوق بريدي وقام بالدفع نقداً لكل فواتير دوائه

Il envoie sa photo à une boîte postale.
أرسل صورة لنفسه إلى صندوق بريدي.

Le nom est relié à une adresse, mais c'est une boîte postale.
الأسم متصل برقم ولكنه رقم صندوق بريدي

Il y a deux jours à une boîte postale à Pilsen.
منذ يومان "على صندوق بريدي في "بيلسن

On a tracé cet e-mail jusqu'à un téléphone portable, qui nous mène à une boite postale. Qui vous mène ici.
تعقبنا الرسالة الإلكترونية إلى هاتف نقال، وقادنا إلى صندوق بريدي.

Oui, mais c'est une boite postale.
لقد فعل و لكنه عنوان صندوق بريدي

Les pièces utilisées pour faire l'engin nous ont conduit à 2 entreprises, avec la même adresse de livraison, une boite postale appartenant à Carter Humphries.
لقد تتبعنا القطع المستعملة في صنع الجهاز إلى شركتين مختلفتين كلاهما لديهما قائمة شحن (إلى صندوق بريدي يملكه (كارتر هامفريز

Michael, salut. Entre. Il y avait ça pour toi dans ma boîte à lettres.
أدخل لدي شيء لك في صندوق بريدي

Et puis un jour j'ai trouvée ce ruban pour mes cheveux dans ma boite aux lettres.
وبعدها في يوم ما وجدت ربطة الشعر هذه في صندوق بريدي