"صه" - Traduction Arabe en Français

• Chut
• Shh
• Shhh
• Silence
• Tais-toi
• Shut
• Chuut

Chut... 9 mois, et je vous rends votre vie.
صه، صه. بعد تسعة أشهر، سأعيد لكِ حياتكِ.

- Ecoutez les mots. Chut.
ـ فقط إستمعي للكلمات، صه ـ أرجوك، ليس الآن

Chut! On ne peut pas juste frapper à sa porte, non?
صه, لا يمكننا أن نقرع بوابة قلعته فحسب , أليس كذلك؟

La vie est un jeu. T'as plein de temps. Shh.
الحياة مجرّد لعبة، ولديكِ الكثير من الوقت لذلك، صه

Chut.
مهلاً, مهلاً, مهلاً, صه, صه أهدأ

Chut, il faut faire dodo, mon petit gros.
صه ، حان وقت نومك يا صغيري البدين

- C'est un syndrome... - Chut !
لا أستطيع أن أتوقف عن الكلام, أنها متلازمة مرضية - صه -

Chut, j'ai entendu quelque chose.
صه ، اسمع شيئاً

Chut, Silence, Silence Nous y sommes presque.
صه , هدوء , هدوء لقد قاربنا على الوصول

Ça va aller, Chut,Chut...
سيكون الأمر على ما يرام صه، صه

Chut, idiot. Personne ne va rater ici.
صه, صه, سخيف لا احد سيرسب هنا00

- Docteur ! - Chut, je pense.
صه, أنا أفكر لما يُعيَّن "سايبرمان" في الحراسة؟

Gabriel, Chut! - Il va nous faire repérer.
. غابريال " صه" . انه سيوقعنا بورطة كبيرة

Non, tu ne joues pas comme ça. Chut.
كلّا، أنت لا تلعب هكذا، صه

Alors, souviens-toi, Chut.
حسنا، اذا تذكري . الآن، صه

Shh. Ne rends pas sa plus difficile.
صه لا تجعل هذا أصعب

Shh. Papa parle.
صه ، البابا يتحدث الآن

Comme Hiroshima.. Shh, Shh, Shh, tout va bien.
صه , لا بأس لقد كان حلماً

Shhh. Silence maintenant.
صه,فالتهدئي الان

Tais-toi. Tu vas très bien.
صه أنت على مايرام

Shut, ne dis pas mon nom.
صه, لا تقل اسمي.

Chuut. Ça va.
صه لا عليكِ