"صهباء" - Traduction Arabe en Français

• rousse
• rouquine
• rousses
• cheveux roux

Et bien l'autre jour nous visitions vos bureaux, notre guide était une dynamite rousse.
حسنًا، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.

Un ouvrier de chantier a affirmé qu'une rousse l'avait assommé, volé, et avait laissé ça.
زعم عامل بناء أن فتاة صهباء أسقطته أرضاً وسرقته وتركت هذا

elle est grande, petite... les questions classiques, elle est rousse, brune...
أهيَ طويلة، أم قصيرة.. كالعادة، لا.. هل هيَ صهباء أو إمرأة سمراء..

Donc, là, elle croit que son mari se tape vraiment une rouquine ?
إذاً هي تصدق الآن، زوجها يقيم علاقة مع صهباء هي قصة حقيقية

l'espion de Hans aime les rousses et omet la biologie.
جاسوسة هانك المراهقة صهباء وراسبة بمادةِ الإحياء

J'ai les cheveux roux, des tâches de rousseur, et les dents de travers.
أنا صهباء ، وذات مظهر غريب وأسناني معوجة

Les Dallas Cowboys vont embaucher leur 1ère pompom girl rousse.
سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم

On dirait Susan... mais Susan était blonde, pas rousse.
كأنها صغيرتي سوزان. لكنها كانت شقراء وليست صهباء.

Et tu dansais à côté d'une rousse. - Gemma.
وكنت ترقصين بجانب فتاة صهباء ترتدي فستان أخضر

La sous-maîtresse demande s'il veut une brune, une blonde, ou une rousse.
سأله القواد ان كان يريد واحدة شقراء أم سوداء أم صهباء.

Merci pour être venu, mais notre fille disparu n'est pas rousse.
شكراً لقدومك لكنّ الفتاة المفقودة ليست صهباء

Viens ici pour recevoir le prix de la rousse la plus belle du bureau !
تعالي لتستلمي جائزة أظرف صهباء في المكتب

Leur garde-robe se compose de robes de mousseline portées par une femme blonde, une rousse, et une noire.
لا، تتألف ملابسهن من فساتين الشيفون ترتديها امرأة شقراء وأخرى صهباء وثالثة سوداء

Très bien, lançons un avis de recherche pour une jeune rousse de 16 ans.
حسناً ، دعنا نضع نشرة بأوصاف فتاة في السادسة عشر من عمرها ، صهباء

Il y a une rousse d'1,75 m. L'autre est asiatique...
احداهن صهباء بهذا الطول . . و الآخرى أسيوية في حدود

Une rousse errait dans le parking.
وجدت صهباء تتحول في ساحة إنتظار السيارات

Je sais que c'était pendant qu'elle travaillait ici... je sais qu'elle était grande, très belle rousse avec une petite faiblesse pour moi...
أعلم أن الأمر جرى خلال فترة عملها هنا أعرف أنها كانت طويلة جداً جميلة جداً، صهباء ولديها ضعف تجاهي

Tu parles de la sorcière rousse avec des tâches de rousseur.
لئيمة ، عجوزة ، صهباء ، ذات النمش ، سـاحرة

Comme d'habitude, rouquine, tu poses la mauvaise question.
كالعادة يا صهباء تسألين السؤال الخاطيء

Oui, oui, oui. On est en train de le marier, dehors, avec une rouquine, mais là...
نعم, انه سوف يتزوج من فتاة صهباء

Il s'agit d'une marque commune, et il y a un quart de million de femmes rousses en Californie.
إهدأ، إنه صنف شائع من هذا الشريط وهناك حوالي ربع مليون إمرأة صهباء في كاليفورنيا

cheveux roux, la vingtaine.
بصحبة امرأة صهباء في العقد الثاني من عمرها