"صورة لك" - Traduction Arabe en Français

• une photo de toi
• une photo de vous
• ta photo
• photos de toi
• votre photo

Ai-je une photo de toi en bikini dans mon portefeuille ?
هل هناك صورة لك في محفظتي مرتديا بيكيني معدني؟

J'ai même une photo de toi, assis à un balcon, en train de boire du café.
حتّى أنّ لدي صورة.. لك وأنت جالس في الشرفة، ترتشف كأسًا من القهوة

une photo de toi dans le traîneau avec le cadeau pour me donner une leçon ?
صورة لك في الزلاجة وتوزيع الهدايا ، وتبين لي كيف يتم ذلك حقا؟

Votre amie a posté une photo de vous dans les bras du prétendu agresseur.
لا , لكن صديقتك نشرت صورة لك وأنتِ تضمين من تزعمين أنه اعتدى عليك

-Vous ne voyez donc pas pourquoi il a une photo de vous au mur de sa chambre ?
وليس هناك سبب يمكنك التفكير فيه لماذا كان لديك صورة لك على جدار غرفة نومه.

Maintenant que t'es célèbre, je peux mettre ta photo sur le mur ?
هي بيتر، الآن بما أنك مشهور هل أستطيع أن آخذ صورة لك لأعلقها على الجدار؟

40 photos de toi debout à côté de ce mec en fauteuil roulant et son chat.
أربعون صورة لك وأنت تقف بجانب الرجل المقعد وقطته

Pour votre photo, on doit pas trop voir le fauteuil.
أرسل إليها صورة لك. بحيث ألا تظهر الكرسي بشكل واضح.

As-tu déjà vu une photo de toi... prise sans que tu saches qu'on te photographiait ?
هل سبق لك أن رأيت صورة لك إلتُقطت دون أن تدري أنك تُصور؟

Apparemment, il y a une photo de toi hissée hors du ravin.
يبدو أن هناك صورة لك مرفوعه بجبال على الوادي

Et enfin, une photo de toi sur le quai du métro entrain de manger une salade au poulet chinoise sans T-shirt.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Il y a une photo de toi en haut une bière à la main et tu as 18 ans.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

En fait, c'est dur de trouver une photo de toi habillé.
في الحقيقة, من الصعب إيجاد صورة لك بملابسك

Eh, est-ce que c'est une photo de toi et Maggie qui est en train de prendre vie ?
هل ذلك اطار صورة.. لك انت وماجي تعودون للحياة بشكل مخيف؟

Il y a une photo de vous nettoyant une casserole propre
هنالك صورة لك وأنت تغسلين قدراً نظيفاً بالفعل

Ceux qui ont amené le corps m'ont dit qu'ils ont trouvé une photo de vous sur la scène de crime.
حملة الجثث أخبروني انهم وجدوا صورة لك في مسرح الجريمة

N'oublie pas, quand Mac revient, je veux une photo de vous deux.
تذكر, حينما يعود ماك .. أريد أخذ صورة لك و له.

une photo de vous sur mes genoux est une façon de punir votre amie pour vous avoir obligé à fêter Noël ?
صورة لك في حضني هي طريقة كي تعاقب صديقتك لجعلك تحتفل بعيد الميلاد؟

J'ai trouvé une photo de vous dans les affaires de ma mère à sa mort.
حقاً؟ وجدت صورة لك بين أغراض أمي عندما توفيت

J'ai envoyé ta photo de notre voyage à Grand Cayman.
حسنا، أنا قد أرسلت له أن صورة لك من رحلتنا إلى جزيرة كايمان الكبرى.

Quand j'ai vu ta photo dans la rubrique mondaine... ça m'a... encouragé.
وبعد ان رأيت صورة لك ثرثرة في هذا العمود "كان ، انت تعرف ، الملهم"

Je traîne chez ma soeur et je commence à recevoir des photos de toi avec ma copine.
أنا في منزل شقيقتي، وأنا تبدأ في الحصول على صورة لك مع صديقتي.

D'un cote, il a votre derniere lettre, de l'autre, votre photo.
فى جانب ، يحتفظ برسالتك الأخيرة فى الجانب الآخر ، صورة لك