"صورتي" - Traduction Arabe en Français

• ma photo
• mon image
• photos
• en photo
• mon portrait
• une photo
• la mienne
• photo de moi
• dessin
• reflet
• mon tableau
• pris

C'est ma photo préférée de Brian. Là bas sur ce mur.
هذه صورتي المفضلة لــ بريان المعلقة على هذا الجدار

J'ai hâte de voir ça. ma photo me fait honte. Affiche-la.
لا أطيق صبراً حتّى أرى ذلك، صورتي مُحرجة، ضعيها.

Des familles auraient eu ma photo... accrochée dans leurs salles à manger.
العائلات كانت ستجعل صورتي معلقة في غرف الطعام الخاصة بهم

Je dépense un demi-million pour un pompeux qui va rafraichir mon image.
أنا أنفق نصف مليون دولار على قمصان محشوة كي أنظف صورتي

Je ne veux pas que tu aies à découper les photos du mariage parce que je suis dessus.
أنا لا أريدك أن تقطعي صورتي من جميع صور الزفاف

Tu pensais que je disais quelque chose, alors tu m'as prise en photo.
قلت أنني كنت أقول شيئا ما ولذلك التقطت صورتي.

Tu sais que tu t'es taggé sur le bassin hygiénique sur ma photo d'hôpital, pas vrai ?
أوه، مهلا، اه، هنري تعلم أنك اشرت إلى نفسك بمرحاض السرير في صورتي وانا في المستشفى ، صحيح ؟

Je joue pas la politicienne, et je suis pas devenu flic pour avoir ma photo dans le journal.
انظر, أنا لا أتعامل بالسياسة ولم أعمل في الشرطة لكي توضع صورتي على الصحف

Pour avoir ma photo, c'était six dollars de plus.
كنت سأضع صورتي عليها ولكنه طلب ستة دولارات أخرى

Donnez-moi votre putain de téléphone. Avez-vous pris ma photo, salope ? Non, je le jure.
إعطني هاتفكِ الملعون، هل إلتقطتِ صورتي أيتها الساقطة ؟

ma photo doit être dans le cercueil, avec les autres VIP.
تعرفين، صورتي حتمًا تكون في كنف كبار الشّخصيّات

On a mis ma photo là-dedans, à ce que je vois.
إن صورتي معلقة في خزانة الجوائز .كما أرى

Elle a dit avoir vu ma photo sur un blog de voyage, et qu'elle m'avait reconnue instantanément.
وقالت انها شاهدت صورتي على بعض مدونات السفر. وتعرفت إلى على الفور.

J'essayais de changer mon image et d'être vue comme autre chose qu'un plan cul.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

Je pourrais être à des milliers de kilomètres, et pourtant, quand vous allumez n'importe quel appareil qui vous apporte mon image et ma voix,
.قد أكونُ على بعد آلاف الأميال إلا أنكم حين تشغلون الجهاز الذي ينقل صورتي و صوتي إليكم

Vos petits Bibliothécaires tentent d'insérer mes photos dans le portrait. Ça ne fonctionne pas comme ça.
أمناؤك الصِغار يحاولون استبدال صورتي بغيرها، هذه ليست آليّة عمل التعويذة.

La seule autre fois où on m'a pris en photo c'était à l'école.
المرة الوحيدة التى التقطت فيها صورتي كانت في المدرسة.

C'est la nana qui a acheté mon portrait, ce soir.
إنّها نفس الفتاة التي اشترت صورتي هذه الليلة

J'ai mis une photo avec des cheveux et ça a fait effet boule de neige.
لقد رفعت صورتي ذات الشعر وبعدها كرات الثلج تتابعت خارجة عن السيطره

la mienne disait "Mme Gordon Garret, ex Mlle Mary Virginia Eshelman".
و تحت صورتي كُتب السيدة جوردن جرانت الانسة ماري فيرجينيا ايشلمان سابقاً

Tu sais, j'ai toujours cette photo de moi devant la peinture Eloise.
اتعلمين , لا تزال لدي صورتي وانا واقفه امام لوحه ايلويز

Regarde ce dessin de moi. Plutôt cool, non ?
لكن أنظر إلي صورتي إنها رائعة، أليست كذلك؟

Quand j'ai raccroché, j'ai vu mon reflet dans le miroir et je ne me suis même pas reconnue.
و عندما أغلقتُ الهاتف لمحتُ أنعكاس صورتي في المرآة و لم أميز حتى نفسي

Je crois que cette fille a mon tableau. Excusez-moi.
،اعتقد أن هذه الفتاة اخذت صورتي ،اعذروني