"صُور" - Traduction Arabe en Français

• photos
• images

Il n'y aura pas de photos de nous sur le tableau.
لن تكون هناك صُور مُعلّقة لنا على ذلك اللوح.

Si l'argent ne se dépose pas dans une semaine, il va envoyer ses photos compromettantes aux Feds.
إذا لم يتم إداع المَال في غضُون أسبُوع، سَوف يرسل صُور الإدانَة إلى المبَاحث.

Toujours en train de fouiller, de prendre des photos.
إنّها تتسلّل بالمكان دوماً، وتقوم بإلتقاط صُور.

Ce n'est pas inhabituel pour mes patients d'apporter des photos.
حسناً، ليس غريباً أن يجلب لي المرضى صُور...

Et nous ne devrions avoir que des images depuis qu'il a commencé à porter le casque.
بالإضافة أنّنا يجب أن نحصل على صُور من الوقت الذي إبتدأ فيه بلِبس الخوذة

Les affaires étaient liées par un mode opératoire possible, une histoire de photos manquantes ou détruites sur laquelle vous avez mis le doigt dans plusieurs scènes de crime.
كانت القضايا مُرتبطة بأسلوب واحدٍ مُحتمل، شيء عن صُور مفقودة أو مُدمّرة كشفت عنها في أكثر من موقع جريمة مُحتمل.

C'étaient des photos particulières, pas le genre que vous prenez au club.
. لقد كانت صُور مُمّيزة . ليس كالنوع الذي تستخدمينه بالملهي

Cette strip-teaseuse avait des photos de moi. C'est un cauchemar depuis.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Tu as accidentellement volé des photos à un maffieux fugitif.
فقد سرقت صُور عضو عصابة هارب من دون قصد.

C'est un décor normal pour un soldat. Oui, mais l'art africain n'a pas d'analogue dans les photos de scène de crime.
نعم، لكن الفن الأفريقي ليس فيه أيّ تناظر في صُور مسرح الجريمة.

Ils ont des passeports, des cartes de crédit, même des photos de famille ! Ça demande de la préparation, non ?
لديهِم جواز السفر، بطاقات إئتمان و صُور العائلة، بِحق الرب.

Tout ce que j'ai à faire est de prendre des photos de l'installation à l'intérieur.
جلّ ما عليّ القيام به هو إلتقاط صُور لطريقة موضعه بالداخل.

I.. il y avaient d'autres photos sur l..
كانت هُناك صُور أخرى على هاتف تلك المُتعرّية...

Elle a plein de photos d'elle en Afrique.
ولا تُوجد صُور لها هي وخليلها.

Il n'y avait pas de photos des personnes disparues dans leur maison.
لمْ تكن هناك صُور للمفقودين في منازلهم.

Commence à envoyer les photos des débris.
ابدأوا إرسال صُور للأنقاض.

Je vous ai vu prendre des photos des jurés. Harold en est un.
لقد رأيتُك تلتقط صُور لأعضاء، هيئة المُحلفين، و(هارولد) واحد منهم.

Pour de photos de chantage?
بسبب صُور إبتزاز؟

Ils gardent des images numériques des œuvres majeures.
إنّهم يُواصلون صُنع صُور رقميّة للأعمال الفنيّة الكبيرة.

235)}avec son sac à dos et quelques images satellites.
كان يدخل بمنطقة الأمازون مع لا شيء سوى حقيبة ظهرٍ وبعض صُور الأقمار الصناعيّة.

Lillstrom ne cesse de nous envoyer des images dans les yeux.
تقوم (ليلستروم) بعرض صُور على أعيننا مراراً وتكراراً.