"ضالة" - Traduction Arabe en Français

• errants
• errant
• perdue
• égarées
• Sassenach
• perverse
• déviant

Je suis tombé sur 4 chiens errants qui se disputaient une tête de bébé.
ذات يوم وجدت أربع كلاب ضالة تقوم بالقتال على جثة طفل

Donc vous permettez à Giles et à son acolyte de ferrailleur de nous ramasser tels des chiens errants ?
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة

En dehors des centres—villes où l'on ne voit que peu de monde et pratiquement aucun véhicule dans les rues, le Kosovo offre un spectacle désolant de maisons incendiées, de fermes abandonnées, de bétail errant, de villages déserts et de boutiques pillées.
69- إن كوسوفو، وعدا وسط المدن الذي يمكن فيه مشاهدة القلة القليلة من الناس والذي تغيب فيه بالأخص السيارات في الشوارع، عبارة عن مشهد منازل محروقة ومزارع مهملة وماشية ضالة وقرى خالية ومتاجر منهوبة.

268)}Je suis perdue sur l'autoroute.
أنا ضالة أمضى على الطريق السريع

Je devrais rester, pour voir si d'autres âmes égarées ont besoin de mes conseils.
ربما يجب ان ابقى هنا فى الأرجاء لارى إذا ما كانت هناك اي ارواح ضالة اخرى فى حاجة الى إرشادي

Il a bien plus important à faire que de s'inquiéter au sujet d'une Sassenach, peu importe à quel point elle est jolie.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

On se rappelle les énormes souffrances de ceux qui ont péri dans les camps de la mort d'Auschwitz, de Buchenwald, de Dachau et autres horribles lieux, où, au nom d'une idéologie inhumaine et perverse, des millions d'êtres humains ont été délibérément et cruellement exterminés.
إننا نتذكر المعاناة الشنيعة لأولئك الذين اهلكوا في معسكرات الموت في اوشفيتز وبوخنفالد وداخاو والعديد من المواقع المروعة الأخرى، حيث أبيد الملايين من الناس، باسم إيديولوجية ضالة لاإنسانية، بتعمد وقسوة.

Avec le bébé, le docteur veut plus qu'on ait d'animaux errants donc on doit le faire adopter.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

Vous êtes des chiens errants enfermés dans un asile !
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب

Et puis tu sais, les chiens errants.
بالإضافة إلى ذلك ، أنت تعلم كلاب ضالة

Ces chiens, errants, mourraient de faim.
كانت كلاباً ضالة ,كانت تتضور جوعاً

Mon Dieu, à m'entendre on dirait qu'on est des chiens errants.
رباه، يبدو من كلامي وكأننا كلاب ضالة

Il doit y avoir d'autres chiens errants dans les rues de Rome.
لابد ان هناك كلاب ضالة اخرى في روما

C'est comme donner du lait à un chat errant.
انه مثل إعطاء الحليب لقطة ضالة

J'ai essayé de tuer un chat errant avec un chou.
حاولتُ قَتْل قطّةً ضالة مَع بكرنب

J'ai vu un chat errant passer.
-رأيتُ قطةً ضالة مرّت بالأنحاء

Elle n'est pas folle. Elle est perdue.
ليست غاضبة، إنها ضالة.

Dès lors, elle était perdue. Et si seule.
وبعدها صارت ضالة ووحيدة جداً

Leur âme est déjà perdue.
فإن أرواحهم ضالة

Si Sa volonté, c'est d'envoyer tous les pécheurs, les âmes égarées en enfer, qu'est-ce que je peux faire... à part me mettre de côté et les regarder brûler ?
وإن كان سببه، إن كان حكمه هو إرسال مخطئ أو روح ضالة أخرى للجحيم فماذا سأفعل؟ ...عدا الوقوف جانبًا

Ce n'est pas un déviant !
..إنّها ليست ضالة !