"ضدَ" - Traduction Arabe en Français

• contre

à cause des poursuites acharnées qui étaient lancées contre les universitaires, les journalistes et autres critiques.
بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.

Si c'était un militaire, il a probablement été vacciné contre la variole récemment, donc comment a-t-il pu l'attraper et finir mort ?
إذا كانَ في الجيش فمنَ المحتمل أنهُ قد لقحِ ضدَ الجدري مؤخراً إذاً كيفَ إنتهى بهِ الأمر هكذا؟

Il y a des gens qui se battent contre la peine de mort.
تعلم، هُناكَ أُناس يُحاربونَ ضدَ إعادةِ عقوبة الإعدام

Nous défendons la liberté d'expression, le pouvoir du peuple, le droit à manifester contre les gouvernements, à rendre justice.
نقفُ هنا من أجلِ حريةِ الكلام, من اجلِ قوةِ الناس, من أجلِ قدرتهم على التظاهر ضدَ الحكومة , من أجلِ الصحيح و الخاطئ.

Cette fille a définitivement une rancune contre les policiers.
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة

Un thérapeute ne peut pas témoigner contre ses propres patients.
- .الطبيبُ النفسيّ لا يقدرُ بأن يشهدَ ضدَ مرضاه

Toute action contre Camelot sera sévèrement punie.
انَّ اي تصرف ضدَ الملك سيقابل بدون رحمة

Je l'ai vu l'utiliser contre les chasseurs de sorciers
رأيتهُ يستخدمها ضدَ صائدي السحرة

Mais si vous témoignez contre Lockhart/Gardner, vous aurez l'immunité.
تشهدين ضدَ لوكهارت / جاردنر وسوف نمنَحُكِ حصانةٌ كاملة

Vous avez joué avec McManus contre Vahue.
لعِبتَ مع (ماكمانوس) ضدَ (فيهو) في تلكَ المباريات

Vous avez cette énorme foule de gens qui sont des Anonymous, qui vont se battre contre quelque chose de plus grand et qui vont gagner.
لديـكَ تـلكَ الحشــود الـهـائلة من الناس الذين هم "مجهولون", الذين هم سيقاتلون ضدَ أكبرَ شيئ و يفوزون...

141 millions de frappes contre les sites web de l'Église, 10 actes de vandalisme,
مليون هجمة ضدَ مواقع كنيسة السينتالوجيا "(141)" –, عمل تخريبي "(10)" –,

Je ne suis pas fier de tout ce que les Anonymous ont pu faire mais on tente de se défendre contre la censure et contre les gouvernements trop répressifs, même les nôtres.
أنا فخورٌ جدّاً بها حول "المجهولين". يوجدُ هناكَ أشياءٌ أنا لستُ فخوراً بها حول "المجهولين", و لكنّنا وقفنا ضدَ الرقابة,

..sommes unis contre les ténèbres.
الذي يقفُ متحدْ ضدَ الظلام

Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.
.(لقد إستدعيتِ للشهادةِ ضدَ(سام تول

Avez-vous une dent contre Schibetta ?
ألديكَ شيئاً شخصياً ضدَ (شيبيتا)؟

Le recours collectif contre Morton-Starling.
(الدعوى ضدَ (مورتن ستارلينغ

Des charges ont été déposées contre Archer ?
هل هناكَ اي تهم وجدت ضدَ (ارتشر)؟ لا

Il prend très à cœur la lutte contre la société de Koruba.
(ضدَ شركة (كوروبا