"ضد الشر" - Traduction Arabe en Français

• contre le mal

Ce que j'ai vu aujourd'hui... le bien contre le mal, l'amour contre la haine.
هذا كل ما رأيته اليوم. الخير ضد الشر الحب ضد الكره.

Le roi qui réunira Danois et Saxon, contre le mal qui vit en Northumbrie... est ici.
الملك الذي سيقودنا سواء دانماركي أوسكسوني ضد الشر الذي يقيم في نورثمبريا هنا

Si je pouvais lui dire que je suis en mission secrète contre le mal.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

436)}Je dois obtenir une amulette contre le mal ou quelque chose comme ça ?
هل أحتاج لأن آخذ تعويذة ضد الشر أو شيء كهذا ؟

Les Nations Unies n'ont pas été tout ce que nous aurions souhaité qu'elles soient, mais elles ont été une force pour le bien et un rempart contre le mal.
لم تكن اﻷمم المتحدة كل ما تمنينا أن تكونه، ولكنها كانت قوة للخير وحصنا ضد الشر.

Il en exhibe le contenu en désobéissant directement à une série d'ordres directs donnés par son Commandant tandis que les meilleurs de nos jeunes hommes sacrifient leur vie contre le mal.
يتباهى بالعصيان. عن طريق عصيان سلسلة من الأوامر المباشرة من قائده. في حين أفضل شبابنا يضحّون بحياتهم ضد الشر.

Nous sommes le dernier bastion contre le mal, un mal que le reste de l'humanité ne soupçonne même pas.
نحن خط الدفاع الأخير ضد الشر شر متبقي لا نعلم أين يختبىء

La bible dit que l'"Ange de la mort" est le mercenaire de dieu contre le mal.
تَقول التوراة ملاك الموت مرتزق الله ضد الشر

Tu dois lutter contre le mal. Ce n'est pas le problème.
أنا أفهم معركة ضد الشر إنها ليست المشكلة

Pour vous, tout est noir ou blanc, le bien contre le mal.
جميعكم تفكرون أن كل شيء هو أسود وأبيض، الخير ضد الشر.

Je pense que je vais être plus traditionnel cette fois, tu sais, le méchant, le bien contre le mal.
فكرت بأن أكون أكثر تقليدية هذه المرّة، كما تعرف، أيها الوغد، الخير ضد الشر.

C'est le bien contre le mal.
إنه الخير ضد الشر ، تعلمين سيكون له تاثير على الجميع

Bien que nous comprenions tous que l'ONU ne pourra jamais offrir de protection infaillible contre le mal et l'injustice, l'Organisation devra à l'avenir relever de manière plus déterminée les défis analogues qui se présenteront.
وعلــى الرغم من أننا جميعا ندرك أن اﻷمم المتحدة لا تستطيع أبــدا أن توفر ضمانات ثابتة ضد الشر والظلم، فإن عليها أن تواجه في المستقبل مثل هذه التحديات بأسلوب أكثر حزما.

C'est là notre meilleure garantie contre le mal et ses auteurs.
وهذا هو أفضل ضمان لنا ضد الشر ومرتكبيه.

C'était un allié improbable dans la guerre contre le mal.
كان حليف مشؤوم في الحرب ضد الشر

Dans notre clan, le chef porte la poignée, son héritier, la lame, certains pensent que l'arme la puissante contre le mal est le lien ent... est le lien entre un père et son fils.
في قبيلتنا القائد يحمل المقبض و أكبر أبنائه السيف لأننا نعتقد بأن أقوى الأسلحة ضد الشر ...هي قوة الرباط

Mettre fin à ces histoires du bien contre le mal.
أن نضع نهاية لكل هذا ، الخير ضد الشر

Albert Likhanov y a fait une présentation intitulée < < Against Evil - In the Name of God > > (contre le mal - au nom de Dieu) dans laquelle il a exposé les problèmes vécus par les enfants en Fédération de Russie en mettant l'accent sur la tragédie de Beslan.
وقدم ألبرت ليخانونف عرضا بعنوان " ضد الشر - باسم الخير " شرح فيه القضايا التي تواجه الأطفال في الاتحاد الروسي وتوقف مطولا عند مأساة بيسلان.

Ils sont la première ligne de défense contre le mal.
إنهم خط الدفاع الأول ضد الشر

Vous vous battez contre le mal ?
أنتم قاتلتم ضد الشر ؟