"ضربتك" - Traduction Arabe en Français

• coup
• t'a frappé
• t'ai frappé
• je t'
• je te
• touché
• te frapper
• je vous frappe

Un coup sur la tête, tu perds la mémoire ?
عندما ضربتك على رأسك لابد انها اضرت بذاكرتك

Je voulais voir si ça allait depuis ton coup d'éclat.
أريد أن أطمئن عليك بعد ضربتك ذائعة الصيت

Merci. J'ai entendu dire qu'une fille t'a frappé hier. - Oui.
شكرأ, لقد سمعت أن تلك الفتاة قد ضربتك ليلة البارحة

Maintenant que je t'ai frappé, tu peux essayer de me faire m'agenouiller aussi.
حاول أن تجعلني أركع بما أني ضربتك ياقووي

Inutile que la ville sache que je t'ai mis deux branlées.
لا يوجد سبب لتعلم المدينه كلها انني ضربتك مرتين

Joosep, si j'étais un gars, je te taperai sur la gueule!
جوزيف، إذا أنا كُنْتُ ولد كنت ضربتك على وجهك

- je t'aurais touché si j'avais voulu.
لو كنت أود ضربك، لكنت قد ضربتك

De te frapper si fort que je me retrouverai fils unique.
أخشى أنني لو ضربتك بقسوة فسيكون هذا تصرف طفولي

Ne me regardez pas sur ce ton, ou je vous frappe !
لاتنظر إلي وأنت تقلد هذا الصوت وإلا ضربتك في منطقة حساسة

Faut que tu fasses ton coup sûr samedi.
كيف حالك يا صديقي؟ ستان إذهب واحصل على ضربتك يوم السبت يا رجل

Vous nous dites que vos coéquipiers pourront voir votre 3000ème coup, mais pas forcément atteindre la 3ème place ?
حسناً إذاً ، ما تقولة هو أن أعضاء فريقك سيتمكنون من رؤية ضربتك الـ3000

Ça fera comme si tu as été renversée par un camion, mais ça vaut le coup.
ستبدو وكأنك ضربتك شاحنة لكن فى النهاية الأمر يستحق

Un avertissement et un coup de fil à tes parents ne sont pas vraiment une condamnation.
تحذير صارم وأتصال بوالديك ليست بالضبط ضربتك الأولى

Elle t'a frappé dans les couilles et traité de pédale devant les autres.
ضربتك بركبتها فى خصيتيك

Ma maman t'a frappé?
هّل ضربتك أمي ؟

Et elle m'a giflé. Elle t'a frappé ?
ومن ثم صفعتني هي ضربتك ؟

Bien. Pas parce que je t'ai frappé, mais parce que je voulais pas me sentir isolée.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

Si tu dis que je t'ai frappé... je ferai chasser ta famille de la ville.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

Et quand je t'ai jeté la citrouille à la figure !
ماذا عن اليوم الذي ضربتك في رأسك ببطيخة سالفين

Ferme-la ou je te frappe dans les noisettes. Femme de 32 ans en bonne santé avec un traumatisme contondant.
اخرس أنت وإلا ضربتك لدينا امرأة في الثانية والثلاثين لديها صدمة حادة

Je croyais que j'avais touché l'épaule.
لقد إعتقدت بأني قد ضربتك على ذراعك

C'est sexiste de te frapper ? Ou ça l'est de ne pas te frapper ?
‫هل يعتبر تمييزا جنسيا إن ضربتك أو إن لم أضربك؟

Si je vous frappe, vous vous écroulerez, ce qui fera de moi un homme mort.
إن ضربتك, فستسقط وسيؤدي هذا إلى مقتلي