"طائرتك" - Traduction Arabe en Français

• avion
• jet
• vol
• décolles
• ton cerf-volant
• planeur
• que ton

La nuit du 1er Mai, votre avion s'est crashé dans le désert du Sahara ?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟ لا أعلم

Si ton avion s'écrase dans les Andes et qu'elle meurt, tu pourrais la manger ?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

Et j'ai mis deux tueurs dans votre avion in traçable.
ووضعت قاتلان على طائرتك الغير قابلة للتعقب.

Est-ce que ton jet pourrait me ramener ce soir ?
هل تستطيعين أن تجعلي طائرتك تأخذني الليلة إلى المنزل

je croyais que ton vol était à 1 1 :00.
ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر.

Pourquoi n'avons-nous jamais pris ton avion avant ?
لماذا لم يسبق لنا استقلال طائرتك من قبل ؟

Tu sais quand ton avion décolle ma tension artérielle aussi.
أتعلمين... عندما تقلع طائرتك... يرتفع ضغط دمي كذلك

Des hackeurs ont prit le controle de votre avion et ont tiré.
نعم،المخترقون الذين سيطروا على طائرتك أطلقوا ذلك السلاح

C'est impossible que cette petite valise cause autant de problèmes à votre avion.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

J'ai besoin de votre avion plein d'essences et pilote prêt dans cinq minutes
أريد طائرتك مزودة بالغاز وطيار جاهز في خمس دقائق

En ce moment, nous chargeons 10 millions de dollars dans votre avion.
في هذه اللحظة، نحن نحمّل عشرة ملايين دولار على طائرتك الخاصة

Ton avion, ce n'était pas un accident.
حادث طائرتك لم يكن حادثًا كانوا يحاولون قتلكم

Pas une égratignure. Mais l'avion a eu la totale.
لايوجد بها خدش ولكن طائرتك تحطمت بالكامل

Tu l'as fait tout seul car le règlement impose qu'on plie son avion soi-même.
بالطبع صنعتها بنفسك لأنها من ضمن القوانين بأنه عليك طي طائرتك الشخصية

Je vois que tu n'es pas dans l'avion.
عيد موؤسس سعيد اذا, ارى بانك لست على متن طائرتك

Mais je pensais repartir sur ton petit avion, pas avoir un diner romantique.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

Je n'ai pas besoin de ton hélicoptère. J'ai besoin de ton jet.
لا حاجة لي بمروحيتك، إنّما أحتاج طائرتك النفّاثة.

Qu'en est-il d'offrir un collier de diamant à une fille avec qui tu n'as pas encore dormis pendant le vol au Mexique pour le diner sur ton jet privé est fou ?
ماذا حول إهداء عقد من الألماس لفتاة لم يسبق لك وأن ضاجعتها بينما تُسافر في طائرتك الخاصة إلى المكسيك؟ أهذا جنونٌ؟

Ton jet a intérêt d'être là, M. Mafia.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

Tu voulais filer avec le pognon, mais ton vol a été retardé, alors tu attends avec tes copines à l'hôtel que le brouillard se dissipe.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

Tu décolles à quelle heure?
متى موعد طائرتك لـ جوا ؟

T'as perdu ton cerf-volant ! Amuse-toi bien à faire voler ta ficelle !
لقد فقدت طائرتك أقض وقتاً ممتعاً في طيران الخَيط ، طوال الوقت

Et oublie ton planeur, c'est trop dangereux.
و لا تفكر فى طائرتك الشراعية الطريق خطر جدا