| Bonsoir, Mr. Earp. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| - Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur. - Je vous écoute, mon ami. | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| - Bonsoir, brigadier. Quelle surprise. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟ |
| Je dois me rendre chez votre oncle Hitler, les enfants. Bonne nuit. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك |
| Je refuse de te voir subir ça. Je ne viendrai pas demain. - Bonne nuit. | Open Subtitles | لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك |
| Elle m'a souhaité une Bonne nuit. J'ai fermé la salle de projection. | Open Subtitles | ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض |
| Bonjour,'Ma! Bonjour,'Pa! | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الأب، طاب مساؤك أيتها الأمّ. |
| Ou plutot Bonsoir, il est déjà tard. | Open Subtitles | طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل. |
| Très bien. Bonsoir. Vous pouvez nous dire ce que vous faites? | Open Subtitles | حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟ |
| Bonsoir monsieur. Je peux vous aider ? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدي كيف لي أن أخدمك؟ |
| Bonsoir, mon cher. Ravi de vous voir. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا صديقي، سعدت بلقائك |
| Je viendrai te chercher demain. Bonsoir. | Open Subtitles | سآتي لأوكد عليك في المساء طاب مساؤك |
| Bonsoir, monsieur. Je suis votre hote | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيدي، أنا رئيس الندل |
| Il n'y a rien de tout ça ici, j'en ai bien peur. Bonne nuit. | Open Subtitles | ما مِنْ قصص هنا للأسف طاب مساؤك |
| Bonne nuit, la bière. Bonne nuit, les souris. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا جعّة طابت ليلتك يا فئران |
| Mince ! Ils sont réveillés. Bonne nuit. | Open Subtitles | يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ... |
| Mais je ne me marierai jamais. Bonne nuit. | Open Subtitles | أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك! |
| - Bonne nuit, Gudger. - Bonne nuit, coach. | Open Subtitles | طاب مساؤك جودجر طاب مساؤك أيها المدرب |
| Bonne nuit, M. Walker. Dormez bien. | Open Subtitles | حسنا , طاب مساؤك يا سيد ووكر نوما هنيئا |
| Eleanor, tu es prete a descendre? Bonjour Eleanor. | Open Subtitles | إليانور يجب عليك الذهاب لأسفل طاب مساؤك إليانور |
| Très bien. Nous aurons donc des nouvelles demain. Bonne soirée. | Open Subtitles | حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك! |
| Bonne journée. | Open Subtitles | طاب مساؤك. |
| Bon après-midi les filles. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا فتيات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 