"طارئه" - Traduction Arabe en Français

• urgence

Mais j'ai une urgence. La roue de mon chariot s'est cassée en arrivant en ville.
نعــم, ولــكن هنــاك حاله طارئه. عجــلة عربتــى إنكسرت وأنا قادم إلى البلدة.

Je te verrai sûrement après que ta télé tombe miraculeusement en panne. urgence !
انا متاكده بانني سأراك عندما يتعطل جهاز تلفازك بشكل غريب حالة طارئه

Comme c'est une urgence, je peux avoir un bloc dans une heure.
بما ان الحاله طارئه, انا استطيع الحصول على غرفة عمليات خلال ساعه

Je suis vraiment désolé, Lavon, mais j'ai une sorte d'urgence personnelle là maintenant.
لديك أنا آسف جدا، لافون، ولكن لدي حالة طارئه شخصية في الوقت الراهن

Est-ce que c'est trop demandé d'avoir juste une urgence médicale ?
هل من الكثير أن أطلب مجرد حاله طبيه طارئه واحده ؟

Hé bien, tu m'as dit que tu avais besoin de mon aide, de mon sens accru des affaires pour te sortir d'une urgence.
حسناً لقد أخبرتنى أنك بحاجه لمساعدتى لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره

Elle est super radine, mais elle comprendra que c'est une urgence.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

Ok. Avez-vous jamais entendu parler d'une urgence liée aux antiquités ? Hum...
..هل سمعتِ من قبل عن حاله طارئه في الأثريات؟ لماذا ذهبتِ إلى البحيره؟

Seigneur, c'est une question d'urgence, si tu peux réparer ma baraque, ou en construire une nouvelle avec une de mes côtes...
يا إلهى , هذه حاله طارئه إذا أمكنك أن تصلح بيتى أو تمنحنى بيت جديد

Je ne veux pas l'appeler, sauf en cas d'urgence.
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها

Si, car ce n'est pas une urgence.
المستشفيات يمكنها ان ترفض علاج مريض ليس في حاله طارئه.

Mes parents parlaient de se retrouver dans un parc en cas d'urgence.
هناك مكان ما اخبرتنى امى ان اذهب اليه عندما يكون هناك حاله طارئه مثل زلزال

Ce n'est plus vraiment une urgence, pas vrai ?
حسنا انه حقا ليس بحالة طارئه بعد الان ..

Alors, voyons pour une audience d'urgence afin de demander une reconsidération pour une mise en liberté sous caution.
اطلبي جلسة سماع طارئه إذاًً اطلبي إعادة النظر في إطلاق السراح بكفاله

Je dois téléphoner. C'est une urgence.
أريد اجراء مكالمه تليفونيه انها حاله طارئه

- Je dois être prêt. Et s'il y a urgence ?
لا، يجب أن اكون مستعد ماذا لو كان هنالك حاله طارئه ؟

Comment mettrais tu en place une urgence qui casserais une sex party humaine
كيف تفتعل حاله طارئه , لتفريق حفلة جنسيه ؟

Tu l'as baisée ? A moins que ça ne soit une urgence, appelez mon cabinet dans la matinée.
مالم تكن حالة طارئه اتصل على مكتبي في الصباح

Monsieur, mon remplaçant a 30 minutes de retard et je dois m'occuper d'une urgence familiale qui vient de se produire.
سيدي بديلي تاخر حوالي 30دقيقه وانا يجب ان اذهب .بسبب حاله طارئه عائلي ظهرفجأة.

Vous m'avez appelé pour une urgence et vous ne m'avez pas tout dit.
أنت تطلبني لحالة طبية طارئه, ثم تكذب علي بخصوصها