"طارىء" - Traduction Arabe en Français

• urgence

Case, Frannie convoque une réunion d'urgence à propos de Rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Il faut que je vous voie seul, quelque part. Ailleurs, d'urgence.
أود محادثتك على انفراد في مكان آخر، الأمر طارىء

J'ai demandé une réunion d'urgence du conseil chez lemarchal.
لدي اتصالا طارىء للاجتماع من مجلس لامرشال

Je demande des secours d'urgence et des barrages routiers vers tout le sud.
أطلب إرسال دعم بشكل طارىء ووضع حواجز على كل الطرقات بإتجاه الجنوب

Mais je suis passée chez le fleuriste rassembler quelques bouquets supplémentaires, au cas où il y avait une urgence ou quelque chose.
لكني هرعتٌ لمتجر الزهور ونسقتٌ بعض الباقات الإضافية في حال , حدث أي ظرف طارىء

Je dois faire une réunion d'urgence pour les convaincre que la société va bien.
الأن عليّ الذهاب لعقد إجتماع طارىء لأؤكد لهم أن هذهِ الأحداث لن تؤثر علي أعمال تلك الشركة

J'ai besoin de vous pour trouver tout les appareils médicaux que vous avez et dire au pilote de se préparer pour un atterrissage d'urgence
أنا بحاجة يا رفاق لجمع أي معدات طبية لديكم وأخبرا الطيار ليستعد لهبوط طارىء

-C'est une petite urgence mais tu es chez toi. -D'accord.
إنه مجرد أمر طارىء إجعل نفسك فى منزلك

- En cas d'urgence, les numéros... - Ça va.
يمكن لاى طارىء الاتصال على رقمى انا بخير

Le Conseil va être réuni d'urgence.
نحن نمرّ بموسم طارىء بالنسبة للجنة الإختيارية

Il y a eu une réunion d'urgence... après ce qui s'est passé.
لقد دعوا لإجتماع طارىء الليله بعد ما حدث

Je vérifiais simplement ta position en cas d'extrême urgence.
إنني أتحقق من موقعك فقط إذا حدث أمر طارىء.

Um, supposons, euh, je dirais que si quelqu'un a besoin d'une greffe d'organe en urgence.
إفتراضيا فقط , دعنا نقل شخصاً ما يحتاج نقل أعضاء طارىء

Elle a besoin de toi d'urgence.
أنها تبحث عنكِ فى الواقع. تقول أن الأمر طارىء.

Vous envoyez un appel d'urgence parce que le chauffage est en panne ?
أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة

En cas d'urgence, c'est lui que j'appellerais en premier.
واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به

L'état d'urgence et le couvre-feu sont la seule solution.
الأن هذا أمر طارىء ويمكننا الإستعانة بهذه الجملة لأن هذا هو الحل الوحيد أمامنا

Une urgence. Occupez-vous de Mme Dubrow.
استدعاء طارىء وساعدي السيدة دوبرو من فضلك

S.O.S. Ici le S.S. California, ceci est un appel d'urgence.
النجدة، هنا الغواصة (كاليفورنيا) تبعث بنداء إغاثة طارىء

Préparez la flotte à un saut d'urgence.
نبه الأسطول للقيام بعبور طارىء