"طالما نحن" - Traduction Arabe en Français

• Tant qu'on est
• Tant que nous
• Puisqu'on
• moment qu'on est
• Aussi longtemps que nous serons
• longtemps qu'on est

Tant qu'on est soudés, Tant qu'on est tous du même côté, on est bien plus forts qu'ils ne pourraient l'être.
طالما نحن مُتحدّون، طالما نحنُ في هذا الأمر معًا. أنّنا أقوى بكثير ممّا قد يكونوا أبدًا

On peut tout faire Tant qu'on est ensemble.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل أي شيء طالما نحن مع بعض

Tant qu'on est en vie, on le menace.
طالما نحن على قيد الحياة، ونحن على التهديد.

Tant que nous sommes ensemble, pourquoi n'allons nous pas manger ?
ماي لا طالما نحن معا لما لا نتناول الإفطار

Puisqu'on en est aux aveux, je veux vraiment un iPad gratuit, donc je crois que tu vas devoir être gentille avec ce nerd, même si c'est un client.
حسناً، طالما نحن نعترف أنا اريد آيباد مجاني حقاً لذا اعتقد انك ستضطرين للتعامل مع ذلك الأحمق بلطف

Si on fini vivants dans une tente a côté d'une rivière, du moment qu'on est ensemble, tout ira bien.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Aussi longtemps que nous serons sous son ombre, l'épée ne te ramènera pas dans le jeu.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

Tant qu'on est ensemble, je serai heureuse n'importe où.
أتعرف ماذا؟ طالما نحن معاً، سنكون سعداء في أي مكان

Tant qu'on est vivant, nous avons cette chance.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

Tant qu'on est à l'heure à l'arrivée...
طالما نحن لَسنا متأخرين عن خَطِّ النهايةَ.

Tant qu'on est ici, j'ai besoin que tu m'aide.
طالما نحن ضيوفَ هنا، أَحتاجُك لمُسَاعَدَتي.

Tant qu'on est ensemble, je m'en fiche.
أنا لا أهتمّ أين نكون طالما نحن سوية لا يهمّ بالنسبة لي

Tant qu'on est là, je vais me soulager aussi.
حسناً، طالما نحن هنا، ربما يجب أن أتبول أيضاً

On peut aller ailleurs demain. Je m'en fiche, Tant qu'on est ensemble.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان آخر غداً لا يهمني أين طالما نحن معاً

Tant que nous sommes dans ce consulat, nous sommes invités sur le sol étranger...
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

Ils ont des ordres. Tant que nous tiendrons notre engagement, ils tiendront le leur.
لديهم أوامرهم، طالما نحن ملتزمين بجانبنا من الإتفاق

Votre secret concernant George est en sécurité avec moi, Tant que nous serons alliées.
ولكن لا تخافي سركِ المتعلق بجورج فى أمان معي طالما نحن حلفاء

hippodrome SANTA ANlTA Arcadia, Californie Puisqu'on parle de tocards, en voici une bonne pour vous.
طالما نحن سنتكلم كثيرا ... فهناك مفاجأة

Peu importe. Du moment qu'on est vivantes, c'est tout ce qui compte.
أياً كان ، طالما نحن أحياء مرة أخرى فهذا إذاً كل ما يهمني

Aussi longtemps qu'on est une équipe, ils ne sauront jamais ce que tu as fait.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.