"طبخت" - Traduction Arabe en Français

• cuisiné
• préparé
• cuisine
• cuit
• ai fait
• a fait
• cuisinais
• fait cuire

Donc, si nous allons chez vous maintenant, votre femme nous confirmera que dimanche vous avez cuisiné des maquereaux frais ?
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Miss McCardle a cuisiné une fois pour le conseil d'administration.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا

Ouais, parce que tu m'as cuisiné du poisson d'un gars dans un van.
لانك طبخت لي سمكة اشتريتها من فتى في شاحنة

Que tu es venu me voir au bureau, que tu as préparé des repas chez moi, ou que le Président était là.
أنك أتيت إلى مكتبي، أنك طبخت طعام العشاء في منزلي، أو أن الرئيس كان هناك.

Tu te moques toujours de ma cuisine, je réussis enfin quelque chose et tu t'en moques encore. Pourquoi ?
لكنني طبخت شيئاً يعجبك وما زلت تسخر منه لماذا ؟

Donc, j'ai cuit cette viande, coupé en tranche, fait des sandwiches, enlevé la croûte, que j'ai donné au chien...
إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب

Par exemple, Amy, tu es mignonne, alors je t'ai fait du poney au four.
على سبيل المثال، أيمي، أنتِ لطيفة لذا طبخت لكِ مهر

Non, mais le premier jour, le jour où j'ai cuisiné la meth.
لا ولكن في اليوم الاول اليوم الذي طبخت فيه المخدر

C'est drôle, j'ai jamais cuisiné pour un mec.
، أجل هذا مُضحك لا أظن أننى طبخت أبدا ً لرجل من قبل

Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.
، أجل هذا مُضحك لا أظن أننى طبخت أبدا ً لرجل من قبل

Je suis génée. Grand-mére prie devant tout ce que j'ai cuisiné.
إني محرجة جدا، فجدتي ضمت إيديها معا للدعاء ابتهالا بما طبخت

T'as intérêt de lui dire que t'as cuisiné. C'est ton boulot.
يجدر بك إخباره أنك طبخت يارجل، إنها مهمّتك.

Puisque tu as récemment découvert que tu étais père, je t'ai cuisiné un gâteau spécial "félicitations pour le bébé que tu viens d'avoir avec la fille bourrée que tu as ramassée dans le bar avant que tu commences à fréquenter Jules".
منذ ان عرفت انك والد طبخت لك هديه علي مولودك مع الفتاه التي التقتها من حانتك

Alors j'ai préparé une dinde, au cas où on aurait faim.
لذا فقد طبخت أنا ديكاً رومياً فى حالة اذا أراد الناس تناول الطعام

- Et c'est elle qui a préparé tous les plats. - Non ? Cris et applaudissements
أود ، أيضاً ، أن أقول أنها هي من طبخت كل الأكل

J'ai préparé une tarte aux patates douces pour Jason.
لقد طبخت لجايسون فطيرة بطاطس حلوة إنها مفضلته

- Quand je vois leur grande cuisine... je me dis que j'aimerais pouvoir recuisiner.
مطبخهم الكبير جعلني أفكر لا أمانع لو طبخت في مطبخ حقيقي مجدداً

T'as cuit des haricots pour 150 ?
هل تعني أنّك طبخت الفـاصولياءلـ150رجـل...

Mange un peu, j'ai fait des pancakes.
إبقي على الأقل وتناولي الفطور طبخت الفطائر

Qu'est-ce que ça sent bon. Debra a fait quelque chose de bon
يا لها من رائحة زكية لقد طبخت ديبرا شيئًا لذيذاً

Ça aiderait si je te cuisinais un bon dîner ce soir ?
هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟

Dîne avant de partir j'ai déjà fait cuire ta soupe de poisson préférée.
تناول العشاء قبل أن تذهب، طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك.