"طردني" - Traduction Arabe en Français

• m'a viré
• m'a jeté
• m'a virée
• vire
• me virer
• il m'a
• a foutu dehors

Il m'a viré. Je n'ai rien à dire sur cet homme.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Vous venez ici comme si j'allais oublier qu'il m'a viré devant tous les gens que je connais ?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Il m'a viré le jour où j'ai été innocenté.
طردني من القسم، في اليوم الذي تمّ تبرئتي فيه.

- Mon cher beau-père... ..J.Asthana, m'a jeté dehors.
طردني إنه مثل ابنته وفي شدة غضبه لأني تفوقت في الاختبار

J'ai pas besoin que tu me déposes. Keith m'a virée.
أنا لا أحتاج أن تقوديني للعمل حسناً كيث طردني

C'est pas croyable, ce mec qui me vire du cours.
هل يمكنكم أن تصدقوا ذلك الرجل و الطريقة التي طردني فيها من الصف ؟

Daniel Hardman n'est pas venu dans mon bureau pour me virer sans motif, préavis, ou une lettre de recommandation.
دانيال هاردمان لم يأتي إلى مكتبي و طردني من عملي بدون النظر في السبب أو أعطائي ورقة توصية

Schmidt m'a viré, et je n'utiliserai jamais cet attaché-case que j'ai acheté, et il m'a coûté 19 dollars !
شميدت ، طردني و لآن لا أستطيع أن أستخدم هذه الحقيبة ، التي شريتها للتو و كان ثمنها 19 دولار

Il m'a viré de cette opération pour les mêmes conneries que tu fais chaque jour.
لقد طردني من الجراحة بسبب نفس الألفاظ التي تقولينها طوال اليوم

J'étais en retard au travail, on m'a viré.
لا أنا , كنت متأخرا على العمل والدّكتور كونورس طردني.

Il y a 3 ans, il m'a viré d'un club.
في الواقع هو من طردني من إحدى النوادي منذ ثلاث سنوات مضت

Est-ce que jt'ai dis que c'était mon père qui m'a viré ?
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟

OK, je serai là avec l'homme qui m'a viré, trahi, et expulsé de l'entreprise familiale.
حسن , سأكون هناك مع الرجل الذي طردني, و خانني و ركلني خارج عمل العائلة

Mon père m'a viré. Là, je suis les cours du soir. À toi !
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ

Mon patron est venu me voir, et quand je lui ai dis non, il m'a viré.
تودد لي مديري, و عندما قلت له لا, طردني

il m'a dit que j'étais un bon à rien, infichu de tuer un lapin et m'a jeté dehors.
قال لي انني لن اصل إلي شئ منذ لحظة عدم قدرتي علي قتل الأرنب و طردني من المنزل

Ton père m'a jeté de son équipe, je pensais te faire une surprise.
ما الذي تفعله هنا؟ - مرحبا- والدك طردني من فريق البولينغ خاصته

Cannon m'a virée du journal, donc nous sommes en grève jusqu'à ce que je sois autorisée à revenir.
كانون طردني من البليز لذلك نحن نحارب حتى يسمح لي بالعودة من جديد

J'ai perdu mon plus gros client. Il me doit tout et il me vire ! Attends.
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

Il pourrait pas me virer pour ça, mais il pourrait faire de ma vie un enfer.
لمْ يستطع طردني بناءً على ذلك، لكن بإمكانه جعل حياتي جحيماً.

Pas besoin princesse, Bart m'a foutu dehors.
فا أنا من يقرر ماذا سيحدث لا حاجة ايتها الأميرة لقد طردني والدي