"طعاماً" - Traduction Arabe en Français

• manger
• nourriture
• mangé
• repas
• nourrir
• mange
• plat
• bouffe
• resto
• aliment
• cuisine
• aliments

Mais si jamais vous voulez goûter du bon manger fait maison... vous pouvez venir me voir.
‎لكن لو أردت في أي وقت أن تتذوق طعاماً منزلياً ‎يمكنك المجيء لرؤيتي

Je préfère manger ce qui a été fait par un chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

Ils lavent la voiture, achètent à manger et vont au magasin.
غسلوا السيارة وشروا طعاماً ثم ذهبوا إلى متجر شوبكو

Tu n'as aucune nourriture normale ici, genre de la vodka ?
أليس لديك طعاماً طبيعياً هنا , مثل الفودكا ؟

D'après vos voisins, vous avez ramené de la nourriture en plus après les repas.
وفقا لـجيرانكم لـقد كنتم تـجلبون طعاماً إضافياً للمنزل بـعد وجبات الـطعام.

- J'ai rien mangé de la journée. J'ai des crampes.
لم أتناول طعاماً سائر اليوم و بدأت ارتعش

Le miel stocké dans les rayons sert à nourrir les larves mais aussi toute la colonie par temps froid.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

Rentrée, année du bizutage, Je pourrais manger mon poids en nachos, avec double fromage.
عد إلى المدرسة، السّنة الإبتدائيّة يمكنني أن آكل قيمة وزني طعاماً

Et j'espère qu'à la fin, on ne se fait pas manger par un ours.
وآمل ألا تنتهي بنا تلك الخطة بأن نكون طعاماً لأحد الدببة

Je suis désolée, j'étais coincée au boulot, et en rentrant, j'ai eu envie de manger cambodgien.
آسفة جداً انشغلت في العمل وبعد ذلك في طريقي للمنزل، اشتهيت طعاماً كمبودياً

Et ensuite j'ai pensé que j'allais te prendre des ramen comme on avait l'habitude d'en manger, mais tu manges certainement, genre, des ramen chic, avec des figues dedans.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Je n'avais rien à manger, rien à boire et il faisait froid, très froid.
لم أكن أملك طعاماً ، ولا ماءً، وكان الجوّ بارداً جداً.

Suivez-moi à l'abri, on a de la nourriture pour 14 jours.
اتبعوني جميعكم للملجأ لدينا طعاماً يكفينا لمدة 14 يوماً

Ne laissez jamais traîner de nourriture. Pas même dans le refuge.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

C'est fascinant de réaliser qu'on mange de la nourriture préparée à des millions d'années-lumière d'ici.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Dans le camp militaire de Gorkha, les détenus étaient enfermés pendant des mois dans des cellules au sol en terre battue, sans lit ni couverture, et leur nourriture était insuffisante.
وفي معسكر الجيش غورخا، يحتجز السجناء لعدة أشهر في زنزانة ترابية من دون أسرة أو بطانيات ولا يقدّم لهم طعاماً ملائماً.

Nous avons parlé un peu, et mangé de la délicieuse nourriture ensemble.
وتبادلنا اطراف الحديث واكلنا طعاماً لذيذاً ايضاً

Ça, c'est un vrai repas diététique...
لا يستطيع أحد أن يطهو طعاماً صحياً مثلك.

Ce bébé que tu m'as fourré dans le ventre, il va falloir le nourrir, le langer, le soigner et l'éduquer.
الطفل الذي ينمو في أحشائي بسببك سيحتاج طعاماً وحفاظات وتقويم أسنان وأقساطاً جامعية.

Je n'avais jamais cuisiné un plat de mon enfance pour quelqu'un.
لم أطه لأحد قبل الآن طعاماً أتذكره من طفولتي.

On aurait pu devenir des héros. On est de la bouffe pour poissons maintenant.
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال الآن أصبحنا طعاماً للأسماك.

Il y a un resto qui sert pas que du poisson ?
حسناً، هل هناك مطعم في هذه البلدة يقدم طعاماً غير السمك؟

En ce qui concerne la collecte de boîtes de conserve, l'huile moteur n'est pas un aliment.
الان, تعلق بالسلع المعلبه . زيت المحركات لبس طعاماً.

Je fais chaque jour une cuisine d'un pays différent et je mets la musique correspondante.
هذا ما أفعله لكى لا أُحبط أتعلمين أننى أعد طعاماً مختلفاً كل يوم أشغل موسيقى من نفس موطن الطعام الذي أحضره

- Ils ne mangent pas les mêmes aliments.
على الأرجح أنهم يأكلون طعاماً مختلفاً جيد , هل يوجد شيء آخر ؟