"طعام العشاء" - Traduction Arabe en Français

• dîner est servi à
• dîne
• le dîner
• dîné
• à dîner
• repas du soir
• à diner
• à manger
• le souper

Le dîner est servi à partir de 17 heures et le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.
ويقدم طعام العشاء من الساعة٠٠/١٧ فصاعدا، وتشمل قائمة الطعام أطباقا خاصة يومية، والمعكرونة والمشويات.

C'est l'ami de la famille avec qui je dîne ce soir.
إنه صديق العائلة الذي سأتناول معه طعام العشاء الليلة

Je ne peux pas rester. Peut-être que je pourrais faire le dîner demain soir,
استمع، سنطهو طعام العشاء بالغد طعام صيني

Ils ont dîné ensemble. Ça me suffit.
لقد تناولا طعام العشاء سوية وهذا كافٍ بالنسبة لي

Ethan m'a fait à dîner l'autre soir. Comment était-ce ?
لقد طهى لي إيثان طعام العشاء تلك الليلة.

Une femme a pour devoir de tirer ses enseignements de son mari et l'on tolère tout acte de violence dont une femme est victime dans le contexte familial, par exemple pour ne pas avoir préparé de repas du soir, en se fondant sur les croyances de la communauté selon lesquelles la violence est une forme d'éducation et de punition.
فواجب المرأة هو أن تتعلم من زوجها، ومن ثم فإن العنف الذي تعاني منه المرأة داخل الأسرة لأسباب مثل عدم إعداد طعام العشاء هو من الأمور المسموح بها لأن المعتقدات السائدة على مستوى المجتمع تقضي بأن العنف هو أحد أساليب التعليم والعقاب().

Le dîner est servi à partir de 17 heures et le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.
ويقدم طعام العشاء ابتداء من الساعة ٠٠/٥ مساء، وتشمل قائمة الطعام أطباقا يومية خاصة ومعكرونة ومشويات.

Le dîner est servi à partir de 17 heures et le menu comprend des spécialités du jour, des pâtes et des plats préparés sur le grill.
ويقدم طعام العشاء من الساعة00/17 فصاعدا، وتشمل قائمة الطعام أطباقا خاصة يومية، والمعكرونة والمشويات.

- Tu veux qu'on dîne ?
هل ترغب بتناول طعام العشاء معاً؟

Toi, je te parle au téléphone en ce moment et je dîne avec toi demain, donc pas vraiment, mais... d'autres personnes, des personnes que je ne reverrai peut-être jamais.
و سأتناول طعام العشاء مع بعضهم غدا لذا ليس كثيرا ، لكن أشخاص آخرين ، أشخاص لن أراهم مجددا مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Je voulais voir si ça allait. Je prends un bain avant de partir. Mais je reviendrai faire le dîner.
حسناً لقد جئت لأطمئن عليكِ , وسأخد حمام سريع وسأذهب إلى الإجتماع , ولكننى سأكون في المنزل مبكراً سأعد طعام العشاء

Un pauvre délicieux bison. Il fera le dîner pour tout le convoi.
جاموس مسكين لذيذ سيكون طعام العشاء لقافلة العربات بأسرها

J'ai dîné avec lui hier et on était au sauna ensemble.
ايها الحمقى لقد تناولت طعام العشاء معه ليلة أمس وذهبنا الى حمام الساونا مع بعضنا

Je vais la chercher et je nous fais à dîner.
لذا سوف أذهب لإحضارها ومن ثم سأعد لك طعام العشاء

Je vais me changer. Je vais préparer à diner.
سأذهب لأغير ملابسي سأعد طعام العشاء

Elle vient d'appeler pour qu'on lui livre à manger.
لقد اتصلت للتو لتطلب بعض طعام العشاء ليتم تسليمها

le souper sera prêt bientôt, si tu veux bien te laver les mains.
طعام العشاء سيجهز قريباً اذا كنت تريد الاغتسال