"طعني" - Traduction Arabe en Français

• me poignarder
• poignardé
• me percer
• me planter un couteau

Il a essayé de me poignarder dès la 2e nuit, mais un garde l'en a empêché.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Tu veux venir te faire plein d'argent, ou tu veux me poignarder ?
أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟

J'ai peu de visiteurs, c'est un répit bienvenu de parler à quelqu'un qui ne va pas me poignarder ou me violer.
ليس لدي الكثير من الزوار لذلك فإنه لا بأس بفترة راحة لطيفة أفضل من أن أتحدث إلى شخص يحاول طعني أو سرقتي

Je me cache derrière le rideau, car j'ai peur d'être poignardé.
أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني

Que crois réellement que me tuer, me poignardé à mort, va changer le monde?
هل تظن حقًا أن قتلي، طعني حتى الموت، سيغير العالم؟

Je n'en reviens pas que ce soit le même type qui a empêché le fou d'Union Allied de me poignarder chez moi.
لا أصدق أن هذا الرجل هو من أوقف إتحاد الحلفاء من طعني بالسكين في شقتي

Il est incontrôlable, et je préfère m'entourer de gens qui n'essaient pas de me poignarder.
هو يكرهني وأنا أحب إحاطة نفسي بالناس الذين لا يريدون طعني

Ecoute, Shirl, si tu veux me poignarder maintenant avec ton coupe-papier je préfère partir de cette manière, de toute façon.
انظري, لو كنتي تريدين طعني بفتاحه الأظرف الآن فهكذا أفضل أن أموت على أيه حال

Alors que tu essayais de me poignarder avec un couteau de cuisine ?
بعد أن حاولت طعني بسكين المطبخ؟

Après il a pris des bath-salts, il a essayé de me poignarder
ثم بدأ بشرب أملاح الحمام وحاول طعني.

Tu ne peux pas me poignarder à nouveau et l'épouser.
‎لا يمكنك طعني ثانيةً و الزواج بها

Après tout ce temps vous voulez me poignarder dans le dos ? Vous voulez m'enfoncer un peu plus ?
بعد كل هذا الوقت, تريدون طعني بظهري؟

Ça va pas, de débouler comme ça ? On veut me poignarder.
من تعتقد نفسـك لتدخل بيتي هكذا - اولئك كانو يريدون طعني -

Elle cassera quand tu essaieras de me poignarder.
ستنكسر عندما تحاول طعني

Vous avez donner mon manteau à un zombie et vous avez failli laisser Duke me poignardé ce matin
لقد أعطيتي معطفي لمصاص الدماء و جعلتي دوك يقترب من طعني هذا الصباح

On m'a tiré dessus et poignardé. J'ai été soigné et manipulé à souhait.
تم طعني و اطلاق النار عليّ، لكنني شفيت جسدي تجول في العالم كله

- Il nous a dit qu'il avait été poignardé à la jambe en essayant de maitriser un militant dans la province de Kapisa.
- الثانية التي اخبرنا بها جرح طعني اصيب به في رجله اثناء محاولته للسيطرة على مراهق غاضب في اقليم كابيسا

J'ai été agressé par un robot, poignardé par mon frère, subi une grave opération, j'ai aidé à opérer, j'ai été battu, brutalisé et brûlé.
لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة ساعدت في أجراء عملية جراحية, وتعرضت للضرب وجرحت

Je me rappelle avoir été poignardé par l'épée de Phoenix ce qui signifie que c'est une sorte de cauchemard en boucle, construit par mon esprit.
-لستُ موقنة أنّي أفهمك . أذكر طعني بـ (سيف العنقاء) أيّ أن كلّ هذا شيء يشبه كابوسًا متكررًا صُنع خصيصًا لجائشي.

Je crois que j'oserais vous embrasser si vous ne cherchiez pas à me percer le cœur.
لو لم تحاولي طعني حالًا، فربّما يُغريني ذلك على تقبيلكِ.

- Hé, je lis un article sur la charmante dame qui t'a aidée à me planter un couteau en plein cœur.
أقرأ عن السيدة اللطيفة التي ساعدتك على طعني في قلبي