"طفيلي" - Traduction Arabe en Français

• parasite
• sangsue
• parasites
• parasitologique

Donc un virus ou un parasite pouvait avoir causé l'oedème pulmonaire.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

C'est un parasite qui se transmet des chiens aux hommes.
إنه مرض طفيلي ينقل من الكلاب إلى الإنساس

Si on ne décèle aucune trace du parasite ou du virus, on s'en va tous.
اذا لم نجد أي دليل على طفيلي أو فايروس, سوف نذهب جميعا

C'est pour ça que c'est un parasite. C'est sa nourriture.
لهذا السبب هو طفيلي الأمر مثل الطعام الطبيعي

Donc tu as validé six, sept heures de trauma ininterrompues sans même essayer, à cause d'une foutue sangsue dans le foutu nez de quelqu'un ?
اذاً قد سجلتِ 6 أو 7 ساعات غير منقطعة بقسم الرضوخ بدون محاولة بسبب طفيلي غبي بداخل أنف شخص غبي؟

Toutes les espèces peuvent ère des parasites. Même les humains.
أعني، أي نوع يمكن أن يكون طفيلي

Ce n'est que lorsque le diagnostic parasitologique n'est pas possible que l'on peut envisager un traitement exclusivement sur la base de la suspicion clinique.
أما العلاج المستند حصرا إلى الاشتباه السريري، فينبغي ألا يلجأ إليه إلا عندما لا يكون من المستطاع إجراء تشخيص طفيلي.

La mise au point d'un vaccin antipaludéen se heurte à d'énormes difficultés, compte tenu de la complexité du parasite du paludisme.
تطوير اللقاحات المضادة للملاريا 43 - إن درجة تعقيد طفيلي الملاريا تجعل تطوير لقاح ضد هذا الداء مهمة صعبة للغاية.

Ça pourrait être un parasite.
إذا كان توبي لم يستطع إيجاد شيئ في حمضه النووي؟ من الممكن أن يكون طفيلي

Tu es un parasite, samouraï, tu te nourris de la générosité d'Aku.
انت طفيلي ايها الساموراي تتغذى على كرم أكو

J'ai bricolé dans des jobs foireux, j'ai fait des sacrifices, tout ça pour qu'un putain de parasite se pointe à la dernière minute et ramasse les lauriers.
‫لقد تنقلت بين مجموعة من الأعمال التافهة ‫وقمت بتضحيات شخصية ‫وفي النهاية يأتي شخص طفيلي ‫في آخر لحظة ويأخذ كل النقود

ce qui convient, parce qu'il est un parasite... grouille, mange, se déplace de corps en corps.
وهذا مناسب لأنه طفيلي ينتقل من جثة لأخرى متغذياً عليهم

En fait c'était un parasite de 90 cm. Tu veux en savoir plus ?
في الحقيقة , لقد كان طفيلي بطول ثلاثة أقدام هل تودين سماع هذه القصّة ؟

Eh bien... pour un enfant qui vient juste d'héberger un parasite qui a essayé de liquéfier ses organes internes, il va plutôt bien.
حسنا... لطفل الذي هو مجرد كان طفيلي داخله التي حاولت تسييل أعضائه الداخلية، يقوم به ليس نصف سيئة.

Tu ne peux plus rien faire d'amusant parce que tu ruines ton corps avec un parasite rouquin.
لايمكنك فعل شيء مرح لأنكي تخربين جسمك مع طفيلي رأسه مثل لون الزنجبيل

C'est un parasite, qui fait des profits avec l'argent des autres, il est comme mon père.
إنه طفيلي يصنع المال من أموال الآخرين إنه مثل والدي

Vous me prenez pour un parasite ?
أنت ترى أني طفيلي , أليس كذلك يا سيد بوم ؟

Celui qui a tué ma mère était un parasite Il utilisait le corps d'un flic.
الطفيل الذي قتل أمي كان طفيلي يرتدي زي الشرطة

- Je ne sais pas. Peut-être un parasite d'origine hydrique.
هو لربما كان نوع من طفيلي الذي ينتقل بالماء.

Ici, c'est un parasite qui attaque le système immunitaire.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Une sangsue est tombée. La nouvelle n'accroche pas.
هناك طفيلي انتفخ، ولا أستطيع جعل الآخر يَعُض

Léo, tu es un parasite dans I'univers, et les parasites doivent être détruits.
ليو , انت طفيلي على الكون , والطفيليات يجب ان تدمر .

Avant le traitement, il est recommandé d'établir rapidement (dans les deux heures suivant l'arrivée du patient) une confirmation parasitologique de tous les cas présumés, par microscopie ou à l'aide d'un test de diagnostic rapide.
12 - وبالنسبة لجميع المرضى الذين يشتبه في إصابتهم بالملاريا، يوصى، قبل بدء أي علاج، بإجراء تأكيد طفيلي فوري (في غضون ساعتين من عرض المريض) بواسطة التشخيص المجهري أو اختبار التشخيص السريع.