"طقوسي" - Traduction Arabe en Français

• rituel
• rituels
• secte
• ritualiste

rituel quotidien :
أحد طقوسي اليومية هو الاتصال بمسؤولي شركات التسجيل،

Gâcher mon petit rituel ?
ـ أجل ـ لا تريدي أن تفسدي طقوسي الصغيرة؟

Je dois encore tuer neuf innocents avant la pleine lune, et mon rituel sera prêt.
قبل إكتمال القمر وتكتمل أكبر طقوسي السحرية

Tu devrais trouver mes rituels mignons, depuis le temps.
يجب أن تكون طقوسي للنوم قد أصحبت محببة لك الآن. لماذا تأخرت؟

Pour le moment, notre théorie est le suicide collectif d'une secte, compris ?
بالوقت الحالي، إن نظريتنا القائمة هي إنتحار جماعي طقوسي

Un ritualiste.
إنّه شخص طقوسي متشدد.

Il dit aussi que vous avez pris un couteau rituel, comme ceux utilisé dans les rites sataniques, et que vous avez commencé à dire des mots dans une langue étrange.
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

J'en ai eu marre des remarques des autres sur mon rituel de nuit élaboré, alors j'ai commencé à prendre ma douche à 3h du matin quand il n'y a personne d'autre dans le coin.
لقد تعبت من آراء الجميع من طقوسي الخاصة قبل النوم، لذا بدأت في الإستحمام عند الثالتة صباحاً.

La solitude est essentielle à mon rituel. Donc, c'est non.
العُزلة جزء مُهمّ جداً من طقوسي المسائيّة.

Prêt, passe ! Le soin de la peau fait partie de mon rituel d'après-match.
العنايّه الليليه بالبشره , هو أحد أهم طقوسي بعد المباراة

Une partie de mon rituel a toujours été de connaître mes victimes, de confirmer leur culpabilité au delà du doute.
جزء من طقوسي المعتادة هو أن أتعرف على ضحاياي وأن أتأكد من أنهم مذنبون بلا أدنى شك

En janvier, un sacrifice rituel a été signalé dans le district de Moyamba où le corps d'une petite fille a été retrouvé mutilé.
ففي كانون الثاني/يناير، أفيد عن حادثة قتل طقوسي في مقاطعة مويامبا، حيث عُثر على جثة طفلة قُطعت بعض أعضائها.

tout à fait le ton approprié pour le rituel.
يا له من تناغم طقوسي ذلك الذي تعدينه.

C'est un rituel pour moi.
إنه طقس من طقوسي

Ce n'est pas bien d'interrompre mon rituel.
أنك أفضل من أن تقاطعني أثناء طقوسي

Vous avez conclu à un meurtre à caractère rituel.
إستنتجت بأنّه كان ضحيّة قتل طقوسي.

Le 14 juin, des violences généralisées ont éclaté à Harper (comté de Maryland), dans le sud-est du pays, déclenchées par des allégations de meurtre rituel.
ففي 14 حزيران/يونيه، اندلع عنف واسع النطاق في مدينة هاربر، في مقاطعة ميريلاند، في الجنوب الشرقي، فجَّرته ادعاءات بوقوع قتل طقوسي.

Je jurerais qu'il s'agit d'une sorte de rituel de punition pour adultère
عقاب طقوسي لأجل زنا

Tous les actes d'amour et de plaisir sont mes rituels.
ها كل أعمال الحب والمتعة هي طقوسي.

Tous mes rituels sont axés sur mon espace.
كلّ طقوسي در حول فضائي.

Or, le tribunal s'est prévalu du fait que la notification de secte considérait la collecte d'offrandes comme une activité de secte pour déclarer le pasteur coupable d'avoir créé une secte.
ومع ذلك اعتمدت المحكمة المتوسطة على الإشعار الطقوسي الذي وصف تحصيل العشور باعتباره نشاطاً طقوسياً من أجل إدانة القُس غونغ بتهمة تنظيم طقوسي.

Un tueur en série ritualiste.
قاتل متسلسل طقوسي