"طلبته مني" - Traduction Arabe en Français

• que vous m'avez demandé
• tu m'as demandé
• que vous vouliez
• m'a demandé
• tu m'as demandée
• que tu as demandé
• que vous avez demandé
• tu demandais

J'ai l'IRM que vous m'avez demandé de regarder plus tôt.
حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي الذى طلبته مني لتلقي عليه نظرة باكراً

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, brisé chaque serment fait envers mon pays, trahi mon propre sang, et vous êtes néanmoins mort.
لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé, j'ai déconné, et pour quel résultat ?
فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال

J'ai fait ce que vous vouliez.
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Mais elle m'a demandé de vous empêcher de la revoir.
الشيء الوحيد الذي طلبته مني هو أن أبقيكِ بعيدة عنها

Alors je sais pas si je serai capable d'avoir l'hormone de croissance que tu m'as demandée.
حسناً، لا أعلم ما إذا سأكون قادراً أن أجلب لك هرمون "النمو" البشري الذي طلبته مني.

Mais j'ai peur. J'ai fait ce que tu as demandé. De quoi je dois m'inquiéter, maintenant ?
لكنني قلقة، فعلت ما طلبته مني والآن على ماذا يجب أن أقلق؟

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

Ce n'était pas censé se passer comme ça. J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

N'ai-je pas fait tout ce que vous m'avez demandé ?
...سيدي ألمْ أفعل كل ما طلبته مني ؟

Je suis venu déposer ce truc que vous m'avez demandé.
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني

J'ai fait ce que vous m'avez demandé de faire.
لقد فعلت ما طلبته مني

J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
فعلت ما طلبته مني

je vais te dire Rony, ça me fais de la peine pour Martin, mais c'est pas des bouteilles de coca que tu m'as demandé de retrouver.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Et en fait, je ne crois pas pouvoir faire ce que tu m'as demandé.
.و الامرهو . أني لا أستطيع فعل ما طلبته مني

Tu sais, j'ai cru tout ce que tu disais et fait tout ce que tu m'as demandé.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Vous avez l'air en forme. Bref, j'ai trouvé le rouge à lèvres que vous vouliez.
تبدو بحالة جيّدة ، لقد أحضرت أحمر الشفاه الذي طلبته مني.

J'ai fait exactement ce que vous vouliez.
فعلت ما طلبته مني بالضبط

J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
لقد أتممتُ ما طلبته مني القوات

J'ai fait ce que tu m'as demandée.
فعلتُ ما طلبته مني

Tout ce que tu as demandé.
كل شيء قد طلبته مني

Je l'ai fait tout ce que vous avez demandé.
فعلت كل ما طلبته مني

La première fois que j'ai fait ce que tu demandais, on a vidé un 9mm dans ma direction.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة