"طلبت منكِ" - Traduction Arabe en Français

• demandé de
• Je t'avais dit de
• vous ai dit de
• je t'ai demandé
• demandé d'
• t'ai dit de
• Je t'ai dit
• te demande de
• que je t'ai

Et c'est moi qui t'ai demandé de ne pas le répéter.
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها

Je sais que je vous ai demandé de ne pas révéler l'histoire de Keith.
اعرف انى طلبت منكِ ان تتراجعى عن تلك القصه حول ابنى

Pourquoi tu as dit oui quand je t'ai demandé de coudre ma citation ?
لما وافقتي عندما طلبت منكِ حياكة الأقتباس ؟

Alors que Je t'avais dit de ne pas me le dire.
حتى بالرغم من أنني طلبت منكِ ألا تبوحي بشعورك

Pourquoi tu crois que je vous ai dit de porter du noir et blanc et d'inviter vos amis?
في اعتقادكِ لما طلبت منكِ ومن الشقراء ارتداء أسود وأبيض ودعوة أصدقائكِ؟

Je vous ai demandé d'apporter les détails de vos finances...
طلبت منكِ إحضار تفاصيل المالية الخاصة بكِ

Bon sang! Dolores, je t'ai dit de mettre ce panier sur le siège arrière!
عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى

Je te demande de réunir un légendaire groupe de rock pour que les garçons viennent à ma fête, et t'es là genre, "Oh, un gars est mort."
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Je vous ai demandé de m'aider à découvrir son problème.
لا ، طلبت منكِ مُساعدتها في إكتشاف ماذا يحدث لها

Tu as raison, je t'ai demandé de me faire confiance et tu n'aurais pas dû.
أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك

Je suppose que je n'aurais jamais dû te le dire, pas après que je t'ai demandé de trouver un moyen de sauver ma femme.
أرى أنّه ما كان عليّ إخبارك أبداً لا سيّما بعد أنْ طلبت منكِ إيجاد طريقة لإنقاذ زوجتي

C'est pourquoi je t'ai demandé de nous laisser ta mère et moi te guider, pour que quelque chose comme ça n'arrive plus jamais.
لذلك طلبت منكِ أن تتكريني وأمك نرشدكِ حيثُ لا يحدثْ شئٌ كهذا مجدداً

Je t'ai simplement demandé de répondre à une simple question, et je sais que tu le peux.
أنا فقط طلبت منكِ أن الإجابة على سؤال بسيط والذي أعلم أنكِ تستطيعين ذلك.

Je t'ai demandé de venir car les agents immobiliers préfèrent un couple stable.
لقد طلبت منكِ المجيء لأن السماسرة يفكرون أن الزوجين أكثر استقراراً

Dommage que tu ne l'aies pas fait avant, quand je t'ai demandé de la voir la première fois.
من المؤسف أنكِ لم تقومي بذلك باكراً, عندما طلبت منكِ رؤيتها لأول مرة

Je t'avais dit de ne pas venir ici.
طلبت منكِ عدم المجيء هنا. أردتُ التحدث معك فحسب.

Je t'avais dit de me laisser partir.
طلبت منكِ نسيان أمري

Je vous ai dit de rester à l'intérieur.
ماذا تـفـعلين في الردهـه؟ طلبت منكِ البقاء في الغرفه

je t'ai demandé qu'on prenne l'avion et qu'on disparaisse. Tu t'en rappelles ?
ثم طلبت منكِ أن تصعدي على متن الطائرة معي ونختفي

Si je t'avais demandé d'aller à un rencard lesbien, tu y serais allée ?
اذا طلبت منكِ ان تذهبي بموعد شاذ هل سوف تذهبي؟

Je t'ai dit de ne pas voir de patients quand je suis absent.
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

La seule fois où je te demande de me faire confiance, tu dois y réfléchir ?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟