"طلبت منك أن" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai demandé de
• je t'ai demandé d'
• Je t'ai dit de
• Je vous ai dit de
• je vous demande de
• je te demandais d'
• Ne t'ai-je pas dit
• t'a dit de
• demandé de me
• voulais que tu
• Je t'ai dit d'
• je te demande d'
• t'ai demandé de m'
• t'ai-je pas dit de
• elle t'a demandé de

Tu peux leur dire que Je t'ai demandé de mentir parce que j'avais peur que Malcolm revienne pour moi encore, ce qu'il a fait.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

Combien de fois Je t'ai demandé de ranger tes affaires ?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

Quand je t'ai demandé d'être une mouche sur un mur, je ne pensais pas que tu serais une putain de mouche sur mon piano !
عندما طلبت منك أن تكون كذبابة على الحائط لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

Tu vois, Je t'ai dit de t'accessoiriser... et tu m'as enfin écouté, hein ?
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل وأخيرا استمعت لي

Et Je vous ai dit de ne pas m'appeler "Pearson".
ولقد طلبت منك أن لا تنادني بـ "بيرسون"

Et si je vous demande de continuer de m'aider à écrire ?
و إن طلبت منك أن تتابع مساعدتي في الكتابه ؟

Et si je te demandais d'être le prochain préfet de la congregation du clergé?
إذاً، ماذا لو طلبت منك أن تصبح محافظ مجمع رجال الدين؟

Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir si tu étais en colère ?
طلبت منك أن لا تأتي إن كنت ستصبح غاضباً.

Je sais que Je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller, mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
أعلم أنني طلبت منك... أن تبين لي إلى مدى يمكننا أن نذهب لكن الألم الذي أصابك لم يفارقك

- Excuse-moi, mais est-ce que Je t'ai demandé de vendre ma compagnie ?
أنا آسف, هل طلبت منك أن تبيع شركتي ؟ هل نتلقى عروضاً ؟

Je t'ai demandé de ne pas le lire car je voulais l'expliquer avant.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

T'as la même tête que quand Je t'ai demandé de dire des obscénités.
حالتك تبدو عندما طلبت منك أن تقول كلاما قذر

- Non. Je t'ai demandé de t'éloigner pour une bonne raison, pour apprendre à vivre sans toi.
أعنى أننى طلبت منك أن تبقي بعيداً لسبب وجيه

La seule personne que je t'ai demandé d'éviter.
الشخص الوحيد الذي طلبت منك أن تبقى بعيداً عنه

- Quoi? - Je t'ai dit de les surveiller.
ـ ماذا ـ طلبت منك أن تراقب هؤلاء الأولاد..

Miss Claythorne ! Je vous ai dit de vous enfermer !
آنسة " كلايثورن " ، لقد طلبت منك أن تظلى فى غرفتك الموصدة

J'ai le sentiment que, si je vous demande de me pardonner, vous devriez.
أنا أفترض , لو طلبت منك أن تسامحني أنت , نوعاً ما , يجب عليك ذلك

Si je te demandais d'enlever tes lunettes et de pleurer, pour voir si tu sais jouer, tu es prêt à faire ça ?
إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل. هل يمكنك فعل ذلك؟

Ne t'ai-je pas dit de ne pas me parler ?
طلبت منك أن لاتتكلم معي.

Psycho Brooke t'a dit de laisser son groupe tranquille.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه.

"Je voulais que tu gagnes le respect"
طلبت منك أن كسب الاحترام، سلطان.

Je t'ai dit d'arrêter de jeter des bouteilles.
طلبت منك أن لا ترمي الزجاجات بعد الآن.

C'est la seule chose que je te demande. D'accord?
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟

Je t'ai demandé de m'appeler quand tu aurais la colle à bois.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

Est-ce qu'elle t'a demandé de me dire quelque chose ?
هل طلبت منك أن تقول شيئاً لي؟ ماذا؟