"طلقه" - Traduction Arabe en Français

• balle
• tir
• balles
• tirer
• coup de

Je l'ai trouvé dans sa baignoire, une balle dans la tête.
وَجدته فى حمام منزله وهناك طلقه فى مؤخره رأسه

Comme si favais pris une balle clans la gorge.
كما لو اني تلقيت طلقه في حنجرتي او ماشابه

C'est un tir net. Il va s'en sortir. Elle l'avait planifié.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

Un seul tir à l'abdomen, précédé d'une bagarre violente.
طلقه رصاصه واحده فى المعده يسبقها صراع عنيف

armées de pistolets qui peuvent tirer plus de 2000 balles à la minute, avec des munitions thermo-céramiques
مسلح بسلاح يستطيع ان يطلق اكثر من 2000 طلقه في الثانيه ذخيره سيراميك حراريه

Il a fallu 30 balles pour le descendre.
أطلقو على هذا المصاص 30 طلقه

Oui, de haut calibre, unique coup de feu et anti-blindage.
أجل طلقه واحده خارقه للدروع من العيار الثقيل

Pas temps que j'aurai un souffle de vie... ou une balle dans mon pistolet.
ليس ومازل جسدي يتنفس او توجد طلقه في مسدسي

Tu sais toujours pas qu'un micro-onde, ça tue plus vite qu'une balle?
ياللمسيح يا بيت متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه

La photo montre le lieutenant recevant une balle dans la tête.
و أُلتقطت الصوره الملازم يتلقى طلقه فى الرأس

Je sais pas si une balle dans la tête m'inspirerait la paix, à moi.
لا تعرف مدى الشعور بالسلام إذا حصلت على طلقه فى مؤخرة رأسى

Les parents prennent chacun une balle dans la tête.
والداها تلقيا طلقه واحده في رأس كل منهما

Ça c'est le détonateur à distance. Une balle pourrait le détruire.
هذا هو المفجر عن بعد طلقه واحده و يمكننا تدميره

On est arrivés juste au moment où la porte explosait. En un seul tir, elle l'a eu au cœur.
لقد أتينا في الوقت المناسب لنرى الصوت قادماً من الباب، كانت طلقه واحده

Un tir dans la tête l'arrêtera sans déclencher la bombe.
طلقه في الرأس سوف توقف هذا من دون تشغيل القنبلة

C'était pas un tir justifié.
لم تكن طلقه نظيفه

Alors, vous avez épuisé toutes vos balles?
إذاً, ما أراه إنّكَ لم تطلق عليهِ طلقه!

- ll te reste combien de balles?
ـ كم طلقه معك ؟

Je garde les dernières balles pour nous?
سيث... أيجب أن أحتفظ بآخر طلقه لنا ؟

Ok, on lui a tirer dans le bras pas dans la tête.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه

C'était un coup de semonce.
هذه كانت طلقه تحذيريه