"طويلًا" - Traduction Arabe en Français

• longtemps
• long
• longue
• assez
• moment
• éternité

J'espère que je n'ai pas fait attendre les enfants trop longtemps pour- pour le spectacle.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

Vous pouvez envoyer le Detective ici, mais il devra attendre longtemps.
بإمكانك أن ترسل محققًا إلى هنا, ولكنه سينتظر طويلًا.

McGee, qu'est-ce qui prend aussi longtemps avec la chronologie ?
ماكجي ما الذي يستغرقك طويلًا في الجدول الزمني؟

Ce ne sera plus très long avant que tout l'immeuble ne brûle.
بهذا المعدل، لن يستغرق طويلًا حتى يحترق المبنى بأكمله

Il sera pas long, je redescendrai vite.
هذا الرجل لن يستغرق وقتًا طويلًا سأعود مباشرة

J'ai eu une longue et belle carrière en évitant ces intrigues avec la presse.
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية

Ils ont longtemps attendu l'homme qui tirerait l'épée du rocher.
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا يسحب هذا السيف.

Si quelqu'un faisait ce qu'on a fait là à ma maison, je n'attendrais pas longtemps.
لو أيّ شخص فعل بمنزلي ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

J'ai longtemps voulu être mortelle, mais maintenant que je le suis, je peux mourir.
تقت طويلًا للعودة إنسانة، أما الآن وقد حييت، فإنّي عرضة للموت.

J'étais en Enfer assez longtemps pour savoir que la rédemption n'existe pas.
لبثت في الجحيم طويلًا كفاية لأعلم أنه لا وجود للافتداء.

Je ne suis pas fan des héros masculins avec une femme qui souffre depuis longtemps qui prie pour qu'il rentre en vie de la prochaine mission.
لست من محبى رجل بطل آخر عانى طويلًا من مشاكل مع زوجتة و يدعو أن ينجح بمهمتة التالية

N'y pense pas trop longtemps, tu sais ce qu'on dit...
لا تفكر بالأمر طويلًا .. أنت تعرف المثل .. من يتردد كثيرًا

Ta situation est intenable. Tu tiens à une fille qui n'a probablement plus longtemps à vivre.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

Alors, tu traines chez ton professeur mignon un peu trop longtemps.
إذًا، قضيتِ وقتًا طويلًا في منزل أستاذ وسيم ليس كأنك تطاردينه

Ça ne prendra pas longtemps peut-être une heure ou deux.
لن تأخذ وقتًا طويلًا , ربما ساعه او ساعتين

Le climat met très longtemps à changer de façon perceptible.
أظن لأنه سيستغرق وقتًا طويلًا ليتغير الطقس بطريقة يشعر بها الناس

Il avait un chapeau noir, un long manteau...
كان يعتمر قبعة سوداء ويرتدي معطفًا طويلًا

On va trouver Lee, et il va partir un long moment pour ce qu'il a laissé arriver à ces filles.
سنجد لي ويقضي وقتًا طويلًا بسبب ما حدث لتلك البنات

Tu sais comment ça se passe. La petite corruption fait un long chemin.
أنت تعلم كيف يسير الأمر، الرشوة القليلة تظل طويلًا.

Le Puits a donné à mon père une longue vie, plus longue qu'une vie naturelle et bien plus longue qu'il ne le méritait.
،اعطى الينبوع أبي عمرًا طويلًا .أطول من الطبيعيّ ومما استحق

Bien que les papiers du titre de propriété aient pris une éternité.
إلّا أن تحرير وثيقة الملكية تلك استغرق وقتًا طويلًا.