"عادى" - Traduction Arabe en Français

• normal
• ordinaire
• normale
• inhabituel
• extraordinaire
• exceptionnel
• normalement

Ce chef semble normal et à l'aise en société.
هذا القائد يظهر عادى و مرتاح فى المواقف الاجتماعية

Vous trouvez ça normal, vous, de vendre ces vidéos ?
هل ترى أن هذا شئ عادى أن يقومو ببيع تلك النوعية من الشرائط؟

Pour un observateur peu expérimenté, c'est une chaussure ordinaire. Mais en fait... c'est une arme.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Oui J'ai trouvé ça bizarre... qu'il ne veuille pas plutôt de la limonade, de l'eau fraîche... ou de l'eau ordinaire... de l'eau du robinet.
أتذكر ذلك تماما , إعتقدته شاذا ليطلب ماء بسكر وليس ليمونادة أو ماء مثلج أو ماء عادى من الصنبور

Tu sais, on peut passer ton dernier jour à discuter de ce que je ferai quand tu seras parti, ou faire comme si c'était une journée normale.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

C'était un calibre 22, au fait, ce qui est inhabituel pour un professionnel.
لقد كانت عيار 22 , بالمناسبة و الذى يعتبر غير عادى بالنسبة لعمل محترف

Il se passe une chose extraordinaire. Et perturbante, en fait.
لقد وجدنا أمر غير عادى غير عادى و مقلق أيضا

Dis-leur que je suis un type normal, comme eux.
دعهم يعلموا أننى مجرد شاب عادى, مثلهم تماماً

Il faudra que tu trouves quelque chose... qu'aucun citoyen normal n'oserait faire.
يجب أن تقومى بأمرا لم يحلم به أى مواطن عادى

C'est normal!
يا، مايكل، أستمع، انه عادى أن تصبح خائفا

Oui, on peut prendre un homme normal et le transformer en assassin.
.. لنك نعم، نأخذ رجل عادى ونحولة لقاتل محترف

Tu ne sais pas ce que c'est que de passer sa vie à être normal.
أنت لا تعرف شعور أن تقضى حياتك كلها بشكل عادى فحسب

Regarde-nous. Il nous faut quelqu'un de normal.
أعنى, انظرى الينا جميعاً نحن بحاجة لشخص عادى

Un type ordinaire. Une femme, des gosses. Il faisait des heures sup.
رجل عادى معه زوجته و طفلته يعملان ضعف الوقت

Une vitre incassable, une bague tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Il était de taille moyenne, ordinaire.
انه كان مجرد شخص يبدو متوسط الطول, وشخص عادى

C'est de la paranoïa parfaitement normale. Tout le monde ressent ça.
لا, هذا جنون إرتياب عادى كل شخص فى الكون لديه هذا الشعور

Peut-on juste prendre une arme, comme une arme normale ?
ألا يمكننا فقط ان نجلب سلاح , مثل سلاح عادى

A-t-elle eu un comportement inhabituel récemment, ou avait-elle des fréquentations suspectes?
هل كان سلوكها غير عادى مؤخرا او هل كانت متورطة فى اى شىء مريب ؟

Tout à fait inhabituel, Nous avons le lac.
هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل

Ces derniers mois, quand on allait surveiller le bétail la nuit, on ne rencontrait rien d'extraordinaire - pas de couguar, ni de coyote.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

Ceci ne signifie pas toutefois que l'on réintroduise la nécessité d'une déclaration de l'existence d'un risque exceptionnel.
وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى.

Je veux qu'on continue à vivre aussi normalement que possible.
أريد أن نستمر فى العيش بشكل عادى بقدر الإمكان