"عالقون هنا" - Traduction Arabe en Français

• coincés ici
• coincé ici
• coincés là
• bloqués ici
• coincés pour
• est piégés
• sera coincés

et quasiment toutes les routes du secteur, je suis désolé de vous dire que vous êtes tous coincés ici.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

Donc on est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Écoute, chérie, tu sais, papa Noël va apporter tous les cadeaux en Virginie parce qu'il ne sait pas qu'on est coincés ici.
اسمعي حبيبتي بابا نويل سيوصل كل الهدايا لفيرجينيا لانه لا يعلم بأننا عالقون هنا

De toute façon, on est coincé ici jusqu'à ce que cette recherche soit finie.
على أي حال، نحن عالقون هنا حتى ينتهي هذا البحث

"on est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

"on est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler,
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيث تتدمّد مؤخراتنا

Comme on est coincés ici, ils seront obligés de payer les suppléments.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Mais je sais aussi que nous sommes coincés ici en attendant que le département d'Etat trouve Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Certains disent qu'on sera coincés ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour s'en sortir.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Maintenant, on est tous coincés ici à cause de ton amour pour moi.
و الآن ؛ نحنُ عالقون هنا. بسبب كم تحبُني.

Si on est coincés ici sans provisions, ça peut vite se dégrader.
إذاً نحنُ عالقون هنا بدون مخزون. الأمور ستسير بسرعة.

On l'a pas trouvé. On pense qu'ils sont coincés ici, à Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

On est coincés ici, ça on peut le voir.
يا لك من عبقرى لعين نحن عالقون هنا يمكننى رؤية هذا

Certains disent qu'on sera coincé ici pour toujours, mais on n'arrêtera jamais de se battre pour en sortir.
العض يقول أننا سنزل عالقون هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن المحاربة لإيجاد طريقة للخروج

coincé ici. Nous n'allons nulle-part.
نحن عالقون هنا لا نستطيع الخروج في أي مكان

On est coincé ici jusqu'à ce que ce type se remontre.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Ils sont donc coincés là, et puis ils commencent à explorer l'île. Puis ils découvrent que des gens mystérieux vivent sur cette île.
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة

Ils le feraient s'ils pouvaient. Ils sont bloqués ici comme nous.
سيفعلون لو إستطاعوا إنهم عالقون هنا مثلنا تماما

- On est donc coincés pour la nuit.
. إذاً، فنحن عالقون هنا طوال الليل

En ce moment, on est piégés parce qu'il voulait nous piéger.
الآن نحن عالقون هنا لأنه يريدنا أن نكون عالقين