"عالقًا" - Traduction Arabe en Français

• coincé

J'ai fini par rester coincé ici, donc j'ai tourné ça en une opportunité d'affaires.
فأنتهى بي المطاف عالقًا هنا، لذا حوّلت وضعي إلى فرصةً تجاريّة.

J'aurai pu rester coincé ici pour toujours, surveillant un gars nommé Petit Shiv sur un développé couché. (banc de sport)
من الممكن أن أظل عالقًا هنا للأبد محدقًا بمصارع ما يجلس على مقاعد البدلاء

donc je suis désolée, mais jusqu'à ce que je le dissocie de mes amis, tu es coincé ici avec moi.
لذا فإنّي آسفة، إلّا أنّك ستظلّ عالقًا هنا معي ريثما أحلّه عن أصدقائي.

Il est coincé avec nous depuis tout ce temps.
لأنه ظل عالقًا معنا طيلة كل تلك السنوات

Je pensais qu'un animal était coincé dans le mur.
ظننت أن هناك حيوانًا عالقًا في الجدار.

Te Kâ est coincé sur la barrière. C'est de la lave, qui ne peut pas pénétrer dans l'eau.
كان "تيكا" عالقًا في جزر المدخل وهي كالحمم

Le neurochirurgien n'est toujours pas là Il est coincé a Houston
لم يأتِ جرّاح الأعصاب بعد, لا يزال عالقًا في "هيوستن"

J'étais coincé dans la voiture.
كنتُ عالقًا في السيّارة

Sauf qu'il n'est pas coincé dans un bâton en argent pour l'éternité, lui !
باستثناء أنّه ليس عالقًا بعصا فضّية كبيرة أبد الدّهر!

J'imagine que t'es coincé avec moi encore pour un moment, non?
أعتقدُكَ عالقًا معي لمدّةٍ أطول، صحيح؟

Il est toujours coincé dans la cage.
♪ لكني حلقت عاليًا♪ (ما زال عالقًا في القفص في الجحيم من (لوسيفر

Vous vous retrouvez coincé dans ce trou.
ووجدتَ نفسك عالقًا هنا

C'est affreux qu'il soit encore coincé là-bas.
-مخيف إنه مازال عالقًا هناك -ستامبر) في الكافتريا)

Doit être coincé. Unh.
يجب أن يكون عالقًا

Au moins, il est pas plus coincé.
على الأقل ليس عالقًا بعد

Je croyais que tu étais un fils de pute chanceux pour être coincé avec Aurora.
طوال هذا الوقت، كنت أفكّر أنّك أحمق محظوظ للغاية (لتبقى عالقًا مع (أورورا.

Eh, il m'a l'air un peu coincé celui là , hein?
حسناً، تبدو عالقًا هنا، صحيح؟

Je peux pas te dire combien de fois j'étais coincé dans les bouchons en pensant, "oh, non, j'ai oublié d'éteindre mon four".
لا يُمكنني أن أخبركِ كم مرة عندما أكون عالقًا في زحمة إشارة المرور... أُفكر بـ" كلا، لقد تركت الفرن مغلقًا"

J'ai été coincé à Seattle avec un patient et, uh, bien, je ne veux pas vous ennuyer avec un tas de conneries de voyage ...
كنت عالقًا في "سياتل" مع مريض، و، حسنا، لا أريد إزعاجكم بترهات السفر...