"عبد الفتاح" - Traduction Arabe en Français

    • Abdelfattah
        
    • Abdel Fattah
        
    • Abdel Fatah
        
    • Abdul Fattah
        
    • Abdelfettah
        
    • Abdolfattah
        
    • Abdelfatah
        
    • Abel Fattah
        
    • Abd el-Fatah
        
    • Abdul Fatah
        
    • Abed alFattah
        
    • Abdul-Fattah
        
    M. Abdelfattah Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou UN السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
    M. Abdelfattah Amor Rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou UN السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالقضاء على كافة أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
    Il inclut donc des communications envoyées par le précédent titulaire du mandat, Abdelfattah Amor, ainsi que les réponses de gouvernements à ces communications. UN ولذلك فهو يتضمن رسائل وجهها المقرر الخاص السابق السيد عبد الفتاح عمر، وكذلك ردود الحكومات على هذه الرسائل.
    Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, conformément UN تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمرو، المقرر الخاص المعيﱠن
    Rapport présenté par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, UN تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمرو، المقرر الخاص،
    Élection d'un membre du Comité des droits de l'homme, en remplacement d'Abdelfattah Amor, décédé le 2 janvier 2012 UN انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012
    Opinion individuelle de Monsieur Abdelfattah Amor UN رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر
    À la quatre-vingt-seizième session, M. Abdelfattah Amor a succédé à Sir Nigel Rodley. UN وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير رودلي.
    À la quatre-vingt-seizième session, M. Abdelfattah Amor a succédé à Sir Nigel Rodley. UN وفي الدورة السادسة والتسعين، خلف السيد عبد الفتاح عمر السير رودلي.
    Là, il a été amené dans le bureau de l'officier responsable, le capitaine Abdelfattah Ladib. UN وقد تعرض للضرب أثناء القبض عليه، واقتيد إلى مقر الفرقة حيث أخذ إلى مكتب الموظف المسؤول النقيب عبد الفتاح الأديب.
    Étude établie par M. Abdelfattah Amor, UN دراسة أعدها السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص
    Rapport soumis par M. Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial, conformément UN تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص، وفقا لقرار لجنة
    Le Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse, M. Abdelfattah Amor, fait un exposé. UN وقدم عرضا السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بمسألة التعصب الديني.
    APPENDICE Opinion individuelle de Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, UN رأي شخصي لأعضاء اللجنة السيد عبد الفتاح عمر والسيد برافولتشاندرا ناتوارلال باغواتي والسيدة بيلار غايتان دي بومبو والسيد
    Opinion individuelle de M. Abdelfattah Amor (dissidente) UN رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر
    Opinion individuelle de M. Abdelfattah Amor (dissidente) UN رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر
    Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, 36 ans, citoyen égyptien résidant à Suez; UN محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛
    el-Matour ou Abdel Fatah el-Moutour, 17 ou 23 ans UN زياد أحمد الماطور أو عبد الفتاح موطــور، ١٧ عاما أو ٢٣ عاما
    D'après l'avocat Abdul Fattah Fayyad de Naplouse, le site pourrait être le noyau d'une nouvelle colonie de peuplement. UN ووفقا لما ذكره المحامي عبد الفتاح فياض من نابلس، يمكن لهذا الموقع أن يكون بمثابة نواة لمستوطنة جديدة.
    - Abdelfettah Ouled Marakchi, de nationalité mauritanienne, commerçant résidant à Nouakchott, né en 1954 à Akloujt, fils de Merakchi Ould Ghade et de Mounira bint Taleb. UN - عبد الفتاح ولد مراكشي، موريتاني الجنسية، تاجر مقيم في نواكشوط، من مواليد عام 1954، ابن مراكشي ولد غاد ومنيرة بنت طالب.
    L'avocat de M. Razzaghi, Abdolfattah Soltani, se trouve actuellement en prison pour des motifs liés à la sécurité. UN ويقبع محامي السيد رزّاقي، عبد الفتاح سلطاني، في السجن استناداً إلى تهم لها علاقة بالأمن.
    3. Nour Eldin Ahmed Abdelfatah Ezreqat UN 3 - نور الدين أحمد عبد الفتاح زريقات
    Le propriétaire de l'animal était un dénommé Ibrahim. " (M. Abel Fattah Mohammad Fayyad, témoin No 15, A/AC.145/RT.671/Add.1) UN كانت هذه البقرة ملكا لرجل يدعى ابراهيم " . )السيد عبد الفتاح محمد فياض، الشاهد رقم ١٥، A/AC.145/RT.671/Add.1 (
    Iman (Adnan Abd el-Fatah as) Souri, 10 ou 13 ans UN ايمان )عدنان عبد الفتاح( السوري، ١٠ أو ١٣
    Tu lui as parlé de notre ami Omar Abdul Fatah ? Open Subtitles لقد قلتِ لها عن صديقنا (عمر عبد الفتاح) ؟
    236. Le Rapporteur spécial note avec satisfaction la libération d'Abed alFattah Ghanem, qui est sorti de la prison centrale de Ramallah le 12 octobre 2000. UN 236- يرحب المقرر الخاص بالإفراج عن عبد الفتاح غانم من سجن رام الله المركزي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    A l’exception de la Tunisie, cette situation est notable à différents degrés dans tous les pays affectés. En Egypte, tant l’armée – que ce soit sous le régime de Moubarak que sous celui du maréchal Abdul-Fattah el-Sisi – que les islamistes ont démontré leur volonté de monopoliser le pouvoir. News-Commentary وبشكل أكثر عموما، فإن الافتقار إلى التعددية وعدم القدرة على تقاسم السلطة يعمل على عرقلة التحولات. وباستثناء تونس، نستطيع أن نرى هذا بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتضررة. ففي مصر، أثبت الجيش ــ سواء في عهد مبارك أو المشير عبد الفتاح السيسي ــ والإسلاميون أنهم يريدون كل السلطة لأنفسهم فقط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus