"عبد الفتاح عمرو" - Traduction Arabe en Français

• Abdelfattah Amor

Elle entretient des relations suivies et amicales avec le Professeur Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial de l'ONU sur l'intolérance religieuse.
ولدينا صلات ودية كثيرة مع اﻷستاذ عبد الفتاح عمرو مقرر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بالتسامح الديني.

Comme M. Abdelfattah Amor n'avait été nommé que par ce groupe national, il n'est donc plus candidat.
وبما أن السيد عبد الفتاح عمرو لم يكن مرشحا إلا من قبل تلك المجموعة الوطنية الواحدة، فهو لذلك لم يعد أحد المرشحين.

Se félicitant de la nomination de M. Abdelfattah Amor en qualité de Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, et demandant à tous les gouvernements de coopérer avec le Rapporteur spécial afin de lui permettre de s'acquitter pleinement de son mandat,
وإذ ترحب بتعيين السيد عبد الفتاح عمرو مقررا خاصا للجنة حقوق الانسان، وإذ تدعو جميع الحكومات الى التعاون مع المقرر الخاص لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

Se félicitant de la nomination de M. Abdelfattah Amor en qualité de rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, et demandant à tous les gouvernements de coopérer avec le Rapporteur spécial afin de lui permettre de s'acquitter pleinement de son mandat,
وإذ ترحب بتعيين السيد عبد الفتاح عمرو مقررا خاصا للجنة حقوق اﻹنسان، وإذ تدعو جميع الحكومات إلى التعاون مع المقرر الخاص لتمكينه من أداء ولايته بصورة كاملة،

VicePrésidents: M. Abdelfattah Amor
نواب الرئيس: السيد عبد الفتاح عمرو

4. Suite à la démission de M. Angelo d'Almeida Ribeiro, le Président de la Commission a désigné M. Abdelfattah Amor en qualité de Rapporteur spécial.
٤- وإثر استقالة السيد أنجيلو دالميدا ريبيرو عين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان السيد عبد الفتاح عمرو مقررا خاصا.

Interfaith International a activement participé aux réunions à Durban avec le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté de religion ou de conviction, M. Abdelfattah Amor.
وشاركت منظمتنا بفعالية في اجتماعات دربان مع المقرر الخاص التابع للأمم المتحدة المعني بحرية الدين والمعتقد، السيد عبد الفتاح عمرو.

E/CN.4/2004/63 11 e Rapport présenté par le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Abdelfattah Amor
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد عبد الفتاح عمرو 11(ه) E/CN.4/2004/63

J'informe les représentants que le Président de l'Assemblée générale a reçu deux lettres datées d'aujourd'hui, lundi 7 novembre 2005, l'informant que le groupe national de la Suède et de la Tunisie souhaite retirer la candidature de M. Abdelfattah Amor.
أود أن أبلغ الممثلين بأن رئيس الجمعية العامة قد تلقى رسالتين بتاريخ اليوم، الاثنين 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تبلغانه بأن المجموعة الوطنية للسويد وتونس ترغب في سحب ترشيح السيد عبد الفتاح عمرو.

4. M. Abdelfattah Amor, qui a succédé à partir de 1993 à M. Angelo d'Almeida Ribeiro, a présenté successivement ses rapports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 et Add.1; E/CN.4/1996/95 et Add.1 et 2) à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante—deuxième sessions, ainsi qu'à l'Assemblée Générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions.
٤- وقدم السيد عبد الفتاح عمرو الذي خلف السيد أنجيلو دالميدا ريبيرو اعتباراً من ٣٩٩١ تقاريره الواحد تلو اﻵخر )E/CN.4/1994/79 وE/CN.4/1995/91 وAdd.1 وE/CN.4/1996/95 وAdd.1-2( إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين، وأيضاً إلى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.