"عبرية" - Traduction Arabe en Français

• hébreu
• juive
• hébreux

Dans les manuels de géographie, les noms de lieux dans les territoires occupés, en Palestine et en Syrie, sont indiqués en hébreu.
" وفي الجغرافية يتم تغيير أسماء اﻷماكن في المناطق المحتلة وفلسطين وفي بلاد الشام وتوضع مكانها أسماء عبرية.

:: Présence de munitions de 100 mm pour chars israéliens, portant des inscriptions en hébreu;
:: وجود ذخيرة دبابات من عيار 100 ملم خاصة بالدبابات الإسرائيلية، إذ تحمل كتابة عبرية عليها.

J'ai fait 6 ans d'hébreu, c'est pas ça.
ذهبت لمدرسة عبرية لست سنوات ، هذه ليست العبريه

Ces faits sont révélateurs non seulement de la volonté de doter le territoire d'une identité juive mais aussi de celle de perpétuer l'occupation israélienne.
اﻷمر الذي يكشف محاولات إعطاء هوية عبرية للمنطقة والنية في إدامة الاحتلال اﻹسرائيلي لها.

Ils ont dit également que des noms de localités arabes étaient remplacés par des noms bibliques hébreux.
وأعرب الشهود عن بالغ جزعهم لفرض أسماء توراتية عبرية على اﻷماكن العربية.

Votre père parle tant de langues : le français, le grec, l'hébreu, le latin... Combien de langues est-ce qu'il parle ?
و يتكلم بألسنة, فرنسية يونانية, عبرية كم لغة يتكلم؟

Israël veut une nouvelle fois réécrire l'histoire de la région et remplacer les programmes scolaires arabes par des programmes en hébreu, afin de priver les arabes du sentiment d'identité culturelle et d'appartenance nationale.
فإسرائيل تريد أن تعيد كتابة تاريخ المنطقة كله وأن تستعيض عن المناهج العربية بمناهج عبرية بهدف حرمان العرب من ثقافتهم وهويتهم الوطنية.

Il me revient en mémoire un mot hébreu que j'utilisais à l'université.
أتذكر كلمة عبرية نستخدمها في خطب التخرج

J'espère que ma famille pensera que c'est de l'hébreu.
أنا أمل ان أقربائي سيظنون انها عبرية

Ça veut dire "commande" en hébreu, mais je ne comprends pas.
"إنها كلمة عبرية بمعتى "تولَّ المسئولية لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا يقصد

J'assistais à une jolie lecture en hébreu
أنا كُنْتُ أَستمعُ إلى a كتلة عبرية رائعة

Enoch est un ancien texte hébreu.
سيفاً واقعياً ؟ أينوك) كلمة عبرية قديمة)

Le complot hébreu enfin découvert !
مؤامرة عبرية آخري كُشفت

C'est juste de l'hébreu.
أعتقد أنها مجرد كتابة عبرية

C'est le mot hébreu qui signifie esprit.
إنها كلمة عبرية تعني "الروح المنزوعة"

Au Ghana, Israël gère un réseau de dispensaires de proximité spécialisés dans la santé prénatale et la santé des nourrissons, système connu sous le nom de tipat chalav, ce qui signifie en hébreu < < une goutte de lait > > .
ففي غانا، تُدير إسرائيل شبكة عيادات مجتمعية المحور لما قبل الولادة والمواليد الأصحَّاء، تُعرَف باسم تيبات شَلاف،وهو عبارة عبرية تعني " قطرة حليب " .

- C'est un mot commun hébreu.
- وهو كلمة عبرية المشتركة.

Ma sœur et moi, on allait au catéchisme, équivalent de l'école juive pour les papistes.
كنا نذهب أنا وأختى الى مدرسة لتعليم الدين شفاهةً أشبه بمدرسة عبرية ولكن للمسيحيين الكاثوليك

J'ai caressé des couilles à l'école juive.
لقد لمست مرةً خصوتي فتى في مدرسة عبرية

La cible est Rachael. C'est une prof dans une école juive.
(الهدف هو (رايتشل هي معلمة مدرسة عبرية

Géographie : les noms de lieux dans les zones occupées, en Palestine et en territoire syrien, sont remplacés par des noms hébreux.
وفي الجغرافية: يتم تغيير أسماء اﻷماكن في المناطق المحتلة وفلسطين وفي بلاد الشام وتوضع مكانها أسماء عبرية.

C'est un peu difficile à déchiffrer, mais voici la lettre hébreux "tav."
صناعتها صعبة قليلا لكن هذه عبارة عبرية "تاف"